1 00:00:01,468 --> 00:00:04,371 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 2 00:00:15,817 --> 00:00:19,052 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 3 00:00:41,643 --> 00:00:44,812 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 4 00:00:51,418 --> 00:00:54,354 [အော်သံများ] 5 00:01:03,631 --> 00:01:06,734 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 6 00:01:06,868 --> 00:01:09,604 [သေနတ်သံများ] 7 00:01:14,976 --> 00:01:18,680 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 8 00:01:22,584 --> 00:01:25,285 [ပေါက်ကွဲသံများ] 9 00:01:31,626 --> 00:01:33,761 [သေနတ်သံများ] 10 00:01:40,001 --> 00:01:42,070 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 11 00:01:42,202 --> 00:01:44,271 [သေနတ်သံများ] 12 00:01:46,674 --> 00:01:49,744 [DRAMATIC ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်] 13 00:02:10,230 --> 00:02:13,034 Evans၊ သတိထားပါ။ 14 00:02:13,166 --> 00:02:14,836 တောင်းပန်ပါတယ် Top ဒီလမ်းတွေက မိုက်တယ်။ 15 00:02:14,969 --> 00:02:16,104 ဟိုမှာ ပဲပြုတ်ဟင်းရယ်။ 16 00:02:16,236 --> 00:02:18,271 နင်ငါ့ကိုပြောမလို့လား။ 17 00:02:18,405 --> 00:02:21,141 သင်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်ပါ။ ချီကာဂိုမှာ ထရပ်ကားမောင်းသူလား။ 18 00:02:21,274 --> 00:02:24,012 ဒက်ထရိုက်၊ ပထမ တပ်ကြပ်ကြီး၊ ဟုတ်လား။ 19 00:02:24,144 --> 00:02:25,913 အင်း ဒါဆို ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ yapping ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 20 00:02:26,047 --> 00:02:27,815 ဒါတွေကို ရအောင်ယူပါ။ Schoenberg သို့ ပြန်လည်ထောက်ပံ့မှုများ 21 00:02:27,949 --> 00:02:28,983 ငါတို့ ပြီးသွားမှာလား။ 22 00:02:29,117 --> 00:02:30,118 ဟုတ်ကဲ့ Top 23 00:02:30,250 --> 00:02:32,452 ပြီးသွားရင်တော့ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 24 00:02:32,587 --> 00:02:35,023 လူတိုင်းက ငါတို့ပဲပြောနေကြတယ်။ ခရစ္စမတ်မှာ အိမ်ပြန်နိုင်တယ်။ 25 00:02:35,155 --> 00:02:37,091 မင်းဘာကောင်လဲ။ အီဗန်အကြောင်းပြောနေတာလား။ 26 00:02:37,224 --> 00:02:38,860 ဒီလူယုတ်မာတွေ ပြတ်သွားပြီ ငါတို့ရဲ့ ရှေ့တန်းကတဆင့် 27 00:02:38,993 --> 00:02:40,494 ထောပတ်ကိုဖြတ်၍ ပုဆိန်ကဲ့သို့၊ 28 00:02:40,628 --> 00:02:41,796 ပြီး တော့ သူတို့ က ဝင် ဖို့ စီစဉ် ထား တယ် အဆိုးဆုံးရာသီဥတု 29 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 ဒါကြောင့် လေကြောင်းအကူအညီ မရခဲ့ပါဘူး။ 30 00:02:43,831 --> 00:02:46,000 သူတို့က မတုံးဘူး။ 31 00:02:46,134 --> 00:02:48,036 ပြီးတော့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ပြီးသွားပြီထင်တယ် 32 00:02:48,168 --> 00:02:49,469 အစိုးမရပါဘူး၊ 33 00:02:49,604 --> 00:02:50,638 ငါမသိပါ။ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ 34 00:02:50,772 --> 00:02:51,906 ဆက်မောင်းပါ Evans။ 35 00:02:52,040 --> 00:02:54,174 0800 မှာ ရောက်ရမယ်။ 36 00:02:54,307 --> 00:02:57,210 [ထူးဆန်းသော ဂီတကစားမှုများ] 37 00:03:09,524 --> 00:03:10,892 ဘုရား! 38 00:03:11,025 --> 00:03:12,325 -သေရော! -[ညည်းသံများ] 39 00:03:15,395 --> 00:03:16,731 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 40 00:03:16,864 --> 00:03:19,100 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 41 00:03:19,232 --> 00:03:21,201 အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။ 42 00:03:21,334 --> 00:03:23,905 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 43 00:03:29,010 --> 00:03:31,211 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 44 00:03:31,344 --> 00:03:32,914 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 45 00:03:33,047 --> 00:03:34,716 အီဗန်၊ အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 46 00:03:34,849 --> 00:03:36,751 -သေရော။ -[အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 47 00:03:41,889 --> 00:03:42,990 ငါတို့ပိတ်နေတယ်၊ 48 00:03:43,124 --> 00:03:44,224 Lancaster၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဒီ winch နဲ့ 49 00:03:44,357 --> 00:03:45,526 စစ်သား- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပထမတပ်ကြပ်ကြီး။ 50 00:03:45,660 --> 00:03:47,762 LANCASTER- အပေါ်၊ 51 00:03:47,895 --> 00:03:49,964 [ယာဉ်ချဉ်းကပ်ခြင်း] 52 00:03:50,098 --> 00:03:53,701 -SOLDIER: အဲဒါဘာလဲ Sarge? - မလှုပ်နဲ့။ 53 00:04:06,514 --> 00:04:08,549 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 54 00:04:15,690 --> 00:04:18,391 [သေနတ်သံများ] 55 00:04:33,941 --> 00:04:35,576 SS SOLDIER [ဂျာမန်ဘာသာစကား]- သတိထားပါ။ 56 00:04:45,787 --> 00:04:47,722 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 57 00:04:49,223 --> 00:04:50,558 [သေနတ်သံ] 58 00:04:51,692 --> 00:04:52,860 မီး! 59 00:04:52,994 --> 00:04:55,763 [သေနတ်သံများ] 60 00:04:57,799 --> 00:04:59,567 [အမေရိကန်စစ်သား] 61 00:04:59,700 --> 00:05:01,669 [သေနတ်ပစ်ဗုံးများ] 62 00:05:03,237 --> 00:05:07,775 SS SOLDIER [ဂျာမန်ဘာသာစကား]- သွားတော့။ ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 63 00:05:07,909 --> 00:05:10,011 [သေနတ်သံများ] 64 00:05:10,144 --> 00:05:13,380 [ဂျာမန်ဘာသာ] နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ ဘာလင်ရှိ လူမည်းအမေရိကန်လူမျိုး 65 00:05:13,514 --> 00:05:14,682 SS SOLDIER 2- Jesse Owens 66 00:05:16,250 --> 00:05:18,451 သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။ 67 00:05:18,586 --> 00:05:20,154 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး အတူတူမပြေးပါဘူး။ 68 00:05:20,288 --> 00:05:22,757 [SS စစ်သားများ ရယ်မောခြင်း] 69 00:05:22,890 --> 00:05:25,860 ငါတို့က ၁၀ နာရီနောက်ကျတယ်။ သွားကြရအောင်။ 70 00:05:25,993 --> 00:05:28,663 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 71 00:05:36,003 --> 00:05:38,706 -SS SOLDIER: သွားကြရအောင်။ - ငါ Lucky Strikes ကိုမုန်းတယ်။ 72 00:05:38,840 --> 00:05:41,108 -ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မြန်မြန်! -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 73 00:05:42,777 --> 00:05:45,478 [သေနတ်သံများ] 74 00:05:47,515 --> 00:05:50,284 Schmidt မှာ အိပ်ပါစေ။ သူ့အတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 75 00:05:51,686 --> 00:05:52,553 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 76 00:05:58,659 --> 00:06:00,261 SS SOLDIER [ဂျာမန်ဘာသာစကား]- ဝင်ပါလို့ပြောတယ်! 77 00:06:02,797 --> 00:06:05,733 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 78 00:06:05,867 --> 00:06:08,636 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 79 00:06:21,048 --> 00:06:22,683 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 80 00:06:29,824 --> 00:06:32,360 ရဲတိုက်- ဆရာမ Caldwell? 81 00:06:32,492 --> 00:06:34,862 ဟုတ်ကဲ့။ 82 00:06:34,996 --> 00:06:37,231 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည်က John Castle ပါ။ 83 00:06:37,365 --> 00:06:39,600 ကျနော်က ဗိုလ်မှူးကြီးတယောက်ပါ။ အမေရိကန်စစ်တပ်။ 84 00:06:39,734 --> 00:06:42,770 မင်းနာမည်ကို ငါရပြီ။ Galvin မှလိပ်စာ။ 85 00:06:45,740 --> 00:06:48,408 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 86 00:06:48,542 --> 00:06:51,779 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာအကြောင်းပြောရန် မင်းရဲ့ပင်စင်အစီအစဉ်၊ ဆရာမ။ 87 00:06:53,547 --> 00:06:55,182 သင် Galvin နှင့်အလုပ်လုပ်ပါသလား။ 88 00:06:55,316 --> 00:06:57,417 ငါ-- ငါလုပ်တယ်။ 89 00:06:57,551 --> 00:07:01,289 ဒါ​ပေမယ်​့ ​မေ​မေ ကတိ​ပေးပါတယ်​... ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 90 00:07:03,658 --> 00:07:05,159 ခြေလျင်တပ်ရင်း ၉၉။ 91 00:07:05,293 --> 00:07:08,562 တပ်မ ၉၉။ 324th အင်ဂျင်နီယာများ။ 92 00:07:08,696 --> 00:07:09,664 ဟမ်။ 93 00:07:11,666 --> 00:07:14,302 Bulge ၏တိုက်ပွဲ။ 94 00:07:14,434 --> 00:07:17,672 -ဒါမှန်တယ်။ -ဟမ်။ 95 00:07:17,805 --> 00:07:19,874 ဟုတ်တယ် ငါ့သား... 96 00:07:20,007 --> 00:07:23,611 ငါ့သားက အဲဒီမှာ 761st။ 97 00:07:23,744 --> 00:07:25,513 ရဲတိုက်- တော်တော်ယူနစ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ကြားတယ်။ 98 00:07:25,646 --> 00:07:28,282 - သူတို့က အိုး... - ဗိုလ်မှူးကြီး ရဲတိုက်၊ 99 00:07:28,416 --> 00:07:30,151 မင်း Galvin မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ် လို့ မင်းပြောခဲ့လား။ 100 00:07:30,284 --> 00:07:31,953 သူတို့နဲ့ သူတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 101 00:07:32,086 --> 00:07:33,888 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ရှေ့နေက ဒီလိုပြောတယ်။ ငါ စကားမပြောသင့်ဘူး။ 102 00:07:34,021 --> 00:07:37,024 အဲဒါ ဘယ်သူ့ကိုမဆို Galvin နှင့်အလုပ်လုပ်သည်။ 103 00:07:41,295 --> 00:07:44,265 အဲဒါ ကော်ဖီလား။ ငါအနံ့ခံနေတာလား ဆရာမ? 104 00:07:47,201 --> 00:07:48,468 ဟုတ်တယ် ငါပဲ... 105 00:07:48,602 --> 00:07:50,571 တစ်ချို့က ဝတ်တယ်။ တစ်ချို့ကို လိုချင်ပါသလား။ 106 00:07:50,705 --> 00:07:52,707 ငါ့ဘဝက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်သလိုပဲ။ 107 00:08:01,882 --> 00:08:03,351 မယုံနိုင်ဘူး။ Galvin စက်မှုလုပ်ငန်း 108 00:08:03,483 --> 00:08:05,987 ငါ့ ကို စွန့် ပြီ။ အဲဒီလိုမျိုး ဘယ်မှာလဲ။ 109 00:08:07,321 --> 00:08:09,123 အင်း... 110 00:08:09,256 --> 00:08:13,327 ဆွဲဆောင်မှုများစွာရှိခဲ့သည်။ စကားချိုချိုလေးနဲ့ 111 00:08:13,461 --> 00:08:16,797 သေချာတာပေါ့၊ မလွယ်ဘူး ဆရာမ။ 112 00:08:16,931 --> 00:08:20,167 သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။ လေးနက်သောကော်ပိုရေးရှင်း။ 113 00:08:20,301 --> 00:08:23,070 အရမ်း လေးနက်တယ်။ ဟိုမှာ လူတွေ။ 114 00:08:23,204 --> 00:08:25,473 အိုး၊ ငါသေချာသိတယ်။ 115 00:08:26,807 --> 00:08:28,542 အရမ်းလေးနက်ကြတယ်... 116 00:08:30,378 --> 00:08:33,481 ပင်စင်လစာမပေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊ 117 00:08:33,614 --> 00:08:34,715 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 118 00:08:38,052 --> 00:08:40,154 - အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်တာပါ ဆရာမ။ - ဒါမှန်လား 119 00:08:40,287 --> 00:08:41,689 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 120 00:08:41,822 --> 00:08:43,891 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 121 00:08:44,025 --> 00:08:45,893 ရဲတိုက်- မီလီမီတာ 122 00:08:46,027 --> 00:08:50,164 ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ တရားရုံးကို ခေါ်ဆောင်ရန် ငွေ၊ 123 00:08:50,297 --> 00:08:52,433 မင်းကတစ်မျိုးလား။ တပ်မတော်ရှေ့နေ 124 00:08:52,566 --> 00:08:53,502 အဘယ်သူမျှမ။ 125 00:08:55,102 --> 00:08:57,138 ဒါပေမယ့် ငါသိတာတချို့ရှိတယ်။ Galvin ကလူတွေ၊ 126 00:08:57,271 --> 00:08:59,740 ငါသိတယ်။ သင့်ကို ရိုသေစွာ စောင့်ရှောက်လော့။ 127 00:08:59,874 --> 00:09:02,676 -[SCOFFS] ငါ? -CASTLE: MM-HMM။ 128 00:09:02,810 --> 00:09:03,811 တကယ်လား? 129 00:09:03,944 --> 00:09:05,846 ထိပ်တန်းဝန်ထမ်း။ 130 00:09:05,980 --> 00:09:08,517 ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ၊ ထိပ်တန်းဝန်ထမ်း၊ 131 00:09:08,649 --> 00:09:10,985 သူတို့စကားမှန်တယ်။ မင်းရဲ့ဖိုင်ပေါ်မှာ။ 132 00:09:13,220 --> 00:09:16,357 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ လိုတာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပြောပြဖို့ရှိပေမယ့်။ 133 00:09:16,490 --> 00:09:18,259 ကျွန်တော်သိသည်။ 134 00:09:18,392 --> 00:09:20,027 -သင်သိလား? -ဟမ်။ 135 00:09:21,762 --> 00:09:22,863 ကိုယ်တွေ့။ 136 00:09:25,466 --> 00:09:27,435 စိတ်မဆိုးဘူးလား ၊ 137 00:09:27,568 --> 00:09:28,936 အကျင့်ဟောင်း။ 138 00:09:29,070 --> 00:09:30,704 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။ 139 00:09:39,046 --> 00:09:41,015 ရဲတိုက်- အတူပါလာတဲ့။ 140 00:09:41,148 --> 00:09:44,985 [ရေဒီယိုဖွင့်ခြင်း။ "ခရစ်စမတ်အတွက် ငါအိမ်ပြန်မယ်"] 141 00:09:45,119 --> 00:09:47,121 ထိပ်တန်း- ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ ကားပေါ်မှာ ကြွက်ကျပ်သွားတာပေါ့။ 142 00:09:47,254 --> 00:09:48,789 Miller၊ ဘာကောင်လဲ။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 143 00:09:48,923 --> 00:09:50,357 RAMIREZ- ဟေး၊ မင်းကြားတယ်၊ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 144 00:09:50,491 --> 00:09:52,026 -MILLER: ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ - မြန်မြန်လုပ်။ 145 00:09:52,159 --> 00:09:54,563 ဟေး၊ ရမ်၊ ငါ လိုအပ်နိုင်တယ်။ ဒီအတွက် မင်းရဲ့အကူအညီ 146 00:09:54,695 --> 00:09:56,263 -ထိပ်တန်း။ -ဆရာ။ 147 00:09:56,397 --> 00:09:58,099 - ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ -RAMIREZ : ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 148 00:09:58,232 --> 00:09:59,967 မိနစ် 30 ပေါ့ ခင်ဗျာ။ 149 00:10:00,101 --> 00:10:02,736 RAMIREZ- Miller ကို တွေ့ဖူးလား။ 150 00:10:02,870 --> 00:10:04,539 - ငွေသား။ -TOP: ငွေသား။ 151 00:10:06,407 --> 00:10:07,741 - ငွေသား။ -CASH: ဆရာ။ 152 00:10:07,875 --> 00:10:09,977 - ဒီကိုသွားပါ။ -RAMIREZ : Miller ကို တွေ့ဖူးလား။ 153 00:10:10,111 --> 00:10:12,613 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ငါတို့ မင်းကို ဆေးကုပေးမယ်။ 154 00:10:12,746 --> 00:10:14,281 မင်းပြန်တော့မယ် ဗိုလ်မှူးကြီးနှင့်အတူ၊ 155 00:10:14,415 --> 00:10:15,649 ပြီးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မီးသင်္ဘောအိမ်ပေါ်မှာ 156 00:10:15,783 --> 00:10:16,951 ဒေါ်လာသန်းချီတဲ့ ဒဏ်ရာတွေနဲ့ 157 00:10:17,084 --> 00:10:18,587 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 158 00:10:18,752 --> 00:10:21,822 ငရဲသို့၊ ဒီနေရာက ပြီးခါနီးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 159 00:10:21,956 --> 00:10:23,491 ကောင်းပြီ၊ 160 00:10:23,624 --> 00:10:25,192 ဤသည်မှာ ကြောက်စရာကောင်းသော အချိန်ဖြစ်သည်။ ထွက်သွားပါ ခင်ဗျာ။ 161 00:10:25,326 --> 00:10:27,261 - ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 162 00:10:27,394 --> 00:10:29,930 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲရှိမယ်ထင်တယ်။ မင်းမရှိရင် စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ရမယ်။ 163 00:10:30,064 --> 00:10:31,999 - တကယ်ဆို ပိုမြန်မယ်ထင်တယ်။ - ဟုတ်တယ် ငွေသား။ 164 00:10:32,133 --> 00:10:34,135 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဟာ ယူနစ်ဥဘောလုံးပဲ။ [ရယ်မော] 165 00:10:34,268 --> 00:10:37,071 မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုသတိပေးပါ။ စိမ်းပြန်ပြီ ကောင်လေး။ 166 00:10:37,204 --> 00:10:39,140 ပြီးတော့ မင်း မီးရှို့တယ်။ ပထမဆုံး Lucky Strike လိုဂို။ 167 00:10:39,273 --> 00:10:41,610 ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ 168 00:10:41,742 --> 00:10:43,344 ခင်ဗျာ။ 169 00:10:43,477 --> 00:10:44,778 ဗိုလ်ရဲတိုက်၊ 170 00:10:44,912 --> 00:10:48,015 လူတိုင်းသိပါတယ်။ ရွှေ့ဆိုင်းရန် အရည်အချင်းပြည့်မီသည်။ 171 00:10:48,149 --> 00:10:49,350 သင်လုပ်ရန်အချက်တစ်ခုရှိပါသလား။ 172 00:10:49,483 --> 00:10:50,484 ငါပြောတာ။ 173 00:10:50,619 --> 00:10:52,386 ပြောချင်တာက ဗိုလ်ကြီး။ 174 00:10:52,521 --> 00:10:55,956 အင်း...မှန်တယ်၊ အမှန်တရား၊ တရားမျှတမှု၊ အမေရိကန်နည်းလမ်း။ 175 00:10:56,090 --> 00:10:58,025 အတိအကျပြောရရင်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးပါပဲ။ ငါတို့အပိုင်းကိုလုပ်ဖို့ဒီမှာ။ 176 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 မှန်တယ်။ 177 00:10:59,760 --> 00:11:01,495 လက်သုံးချောင်း ဆုံးရှုံးသွားလို့ ငွေသား၊ 178 00:11:01,630 --> 00:11:03,197 ဒါဆို မင်း ဆေးရုံသွား၊ 179 00:11:03,330 --> 00:11:06,635 နတ်ဆိုး ဗိုလ်မှူးကြီးရဲ့ ယာဉ်မောင်းက မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 180 00:11:06,767 --> 00:11:08,836 ဂုဏ်ယူတယ်။ 181 00:11:08,969 --> 00:11:10,738 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ 182 00:11:12,306 --> 00:11:14,041 အထဲကို ဝင်ရအောင်။ 183 00:11:14,175 --> 00:11:16,810 အရမ်းအေးတယ်၊ ငါ့အရူးလို့ထင်တယ် နှစ်မိုင်အကွာက ပြုတ်ကျတယ်။ 184 00:11:16,944 --> 00:11:18,179 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ။ 185 00:11:18,312 --> 00:11:20,649 အိုး... Charlie Company ရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။ 186 00:11:20,781 --> 00:11:22,816 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကဏ္ဍများ အပြည့်အစုံရှိသည်။ တစ်ဦးချင်း အင်ဂျင်နီယာများ 187 00:11:22,950 --> 00:11:25,019 မိုင်းတွင်းနှင့် တံတားများကို ဖောက်ခွဲခြင်း၊ သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 188 00:11:25,152 --> 00:11:27,188 ယောက်ျားလေးတွေလည်း ရှိတယ်။ ရှေ့တန်းတွင်။ 189 00:11:27,321 --> 00:11:29,056 ထိုမှတပါး၊ လှိမ့်ဖို့တော်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 190 00:11:29,190 --> 00:11:30,659 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ Able နဲ့ Baker ရှိတယ်။ 191 00:11:30,791 --> 00:11:32,126 ထွက်နေပြီ။ သူတို့ရဲ့ M1s တွေနဲ့၊ 192 00:11:32,259 --> 00:11:33,662 ဒါကြောင့် ငါရေတွက်နေတယ်။ Charlie Company တွင် 193 00:11:33,794 --> 00:11:34,995 ကောင်းပြီ၊ မြေပုံများထုတ်ပါ။ 194 00:11:35,129 --> 00:11:36,565 ထိပ်တန်း- ဟေး ရမ်၊ ငါတို့မြေပုံတွေကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ 195 00:11:36,697 --> 00:11:38,365 - ရွေ့လျား၊ ထိပ်။ -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 196 00:11:38,499 --> 00:11:40,000 -ဒီမှာ သခင်။ -RAMIREZ: တစ်ခုရှိရင်တော့ 197 00:11:40,134 --> 00:11:41,735 Kraut တွေက ကောင်းတယ်၊ ဆူညံနေတယ်။ 198 00:11:41,869 --> 00:11:42,937 အင်း။ 199 00:11:43,070 --> 00:11:44,939 ကောင်းပြီ၊ Aventi၊ Lassie ကိုပိတ်လိုက်ပါ။ 200 00:11:45,072 --> 00:11:46,006 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 201 00:11:47,274 --> 00:11:48,409 [ဂီတရပ်များ] 202 00:11:48,543 --> 00:11:50,778 ကောင်းပြီ၊ စကားလေးများပြောရန် အချိန်မရှိ။ 203 00:11:50,911 --> 00:11:55,149 ဒီလမ်းဗျ။ Lanzerath နှင့် Elsenborn ကြား၊ 204 00:11:55,282 --> 00:11:58,520 အခုက ဘာအကြောင်းလဲ၊ ငါး ဒီကနေ မိုင်တွေ လာပြောမလား။ 205 00:11:58,653 --> 00:12:00,522 မှန်ပါတယ်ဆရာ။ 206 00:12:00,655 --> 00:12:02,557 ကျွန်တော်သိပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကမ္မ၊ အောက်မှာ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ 207 00:12:02,691 --> 00:12:06,126 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဒီမနက် ဒီလမ်းကို ပိတ်ဆို့တယ်။ 208 00:12:06,260 --> 00:12:08,530 ကောင်းပါပြီ? ဂျာမန် တန်ပြန် ထိုးစစ် 209 00:12:08,663 --> 00:12:11,832 ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ သုံးရက်လောက် ကြီးတယ်။ 210 00:12:11,966 --> 00:12:13,568 ဟစ်တလာ ဆုတ်ခွာသွားဖွယ်ရှိသည်။ 211 00:12:13,702 --> 00:12:15,469 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူလည်း ဒီလိုပဲ ပြေးနေတယ်။ Ardennes ရှိဂိမ်းအစီအစဉ် 212 00:12:15,604 --> 00:12:18,573 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်လောက်က ထွက်ပြေးခဲ့တာ၊ အလုပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။ 213 00:12:18,707 --> 00:12:20,274 ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Fuhrer ကို ထားလိုက်ပါ။ 214 00:12:20,407 --> 00:12:22,577 ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသလား။ 215 00:12:22,711 --> 00:12:24,878 ငါတို့ ရပ်လိုက်မယ်။ ဒီလူယုတ်မာတွေ 216 00:12:25,012 --> 00:12:28,550 သူတို့ရဖို့သေချာပါစေ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်သုံးဆီအရောင်းဆိုင်များနှင့် နီးသောနေရာတွင် မရှိပါ။ 217 00:12:28,683 --> 00:12:30,050 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ 218 00:12:31,952 --> 00:12:34,623 ၎င်းသည် 1st SS Panzer-Division ဖြစ်သည်။ အဲဒီလမ်းက ဆင်းလာတယ်။ 219 00:12:34,755 --> 00:12:35,889 RAMIREZ- မင်းကွာ။ 220 00:12:36,023 --> 00:12:37,659 ဟစ်တလာ၏ ကိုယ်ရံတော်များ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ 221 00:12:37,791 --> 00:12:39,426 အဆိုးဆုံးက အဆိုးဆုံးပဲ။ 222 00:12:39,561 --> 00:12:42,631 မင်းတို့ကောင်တွေ တခါမှ မတိုက်ဖူးဘူး။ သူတို့လိုပါပဲ၊ 223 00:12:42,763 --> 00:12:44,633 နံပါတ် ၉၉ မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။ 224 00:12:44,765 --> 00:12:47,401 အခုတော့ ဒီကောင်တွေ၊ သူတို့မဟုတ်ဘူး... 225 00:12:47,535 --> 00:12:50,404 သူတို့ က စစ်သားတွေ မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။ 226 00:12:50,538 --> 00:12:52,406 သူတို့က လူသတ်သမားတွေ။ 227 00:12:52,540 --> 00:12:55,543 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က စစ်သားတချို့ ၂၈၅ မှ လက်နက်ချ၊ 228 00:12:55,677 --> 00:12:57,712 သူတို့ရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချ၊ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထား၊ 229 00:12:57,845 --> 00:12:59,681 SS က သူတို့ကို တန်းစီထားတယ်။ သူတို့ကို ခုတ်လှဲပစ်လိုက်တယ်။ 230 00:12:59,813 --> 00:13:01,415 အဲဒီပေါ်မှာ အဲလိုနေရာမျိုးပေါ့။ 231 00:13:01,549 --> 00:13:02,751 ယေရှု။ 232 00:13:02,883 --> 00:13:04,552 ပြီးပြီ။ မရပ်မနားဖြစ်နေသည်။ 233 00:13:04,686 --> 00:13:08,188 ဒါကြောင့် SS နဲ့ပတ်သက်လာရင်၊ စည်းကမ်းတွေ မရှိဘူး။ 234 00:13:08,322 --> 00:13:09,790 နိုင်ငံတကာဥပဒေ မရှိဘူး။ 235 00:13:09,923 --> 00:13:11,726 မင်းအခွင့်အရေးရမှ၊ မင်း ဒီကောင်တွေကို ဖယ်လိုက်။ 236 00:13:11,859 --> 00:13:13,561 - ငါနားလည်လား? -PLATOON: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 237 00:13:13,695 --> 00:13:15,362 ပြီးတော့ ဒီဘီလူးတွေ၊ တကယ်တော့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တံဆိပ်တွေတပ်တယ်။ 238 00:13:15,496 --> 00:13:17,131 တက်တူးနဲ့ သူတို့လက်အောက်မှာ။ 239 00:13:17,264 --> 00:13:19,466 ပေးကမ်းဖို့ စိတ်ကူးပါ။ မာရ်နတ်၏အမှတ်အသား။ 240 00:13:19,601 --> 00:13:21,402 ဒီလမ်းကို ရအောင်ယူမယ်။ ဖြတ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။ 241 00:13:21,536 --> 00:13:22,870 ငါကိုယ်တိုင် ကြီးကြပ်ပေးမယ်။ 242 00:13:23,003 --> 00:13:24,438 အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ 243 00:13:25,939 --> 00:13:27,908 မိနစ်သုံးဆယ် ငါတို့ကို အဲဒီကိုရောက်ဖို့၊ 244 00:13:28,042 --> 00:13:31,011 ပြီးတော့ နှစ်နာရီလောက်ပြောမယ်။ ထူထောင်ရန်၊ ပေးဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ယူရန်။ 245 00:13:31,145 --> 00:13:32,446 ယူနေတယ်။ 246 00:13:32,580 --> 00:13:34,181 ဟုတ်ပြီ 247 00:13:34,315 --> 00:13:36,450 -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 248 00:13:36,584 --> 00:13:37,985 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ 249 00:13:38,118 --> 00:13:40,020 ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင် ယောက်ျားလေးတွေ။ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ ကြည့်ရအောင်။ 250 00:13:40,154 --> 00:13:41,388 ထိပ်တန်း- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 251 00:13:43,957 --> 00:13:46,327 ငွေသား၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 252 00:13:46,460 --> 00:13:47,995 ခင်ဗျာ။ 253 00:13:48,128 --> 00:13:50,130 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဂီယာကိုယူ။ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။ 254 00:13:50,264 --> 00:13:51,999 ငါ မင်းကို ယူနေတယ်။ လယ်ဆေးရုံသို့။ 255 00:13:52,132 --> 00:13:53,334 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်-- 256 00:13:53,467 --> 00:13:55,069 ငွေသား၊ ခလုတ်မရှိ။ 257 00:13:55,202 --> 00:13:57,338 မင်းရဲ့ဖင်ကို ဂျစ်ကားပေါ်တင်လိုက်ပါ။ CO က မင်းကိုပြောသလိုပဲ။ 258 00:13:57,471 --> 00:13:58,773 ဘုရားသခင်ကြောင့်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 259 00:13:58,906 --> 00:14:00,207 ကိုင်လို့တောင် မရဘူး။ ကိုယ်ပိုင် ကွမ်းသီးကို piss ယူပါ။ 260 00:14:00,341 --> 00:14:01,676 မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဆုပ်ကိုင်၊ သွားကြစို့။ 261 00:14:01,810 --> 00:14:02,811 ဤအမိန့်ကို ယူပါ။ 262 00:14:02,943 --> 00:14:04,044 -လာ၊ သွား! -CASH: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 263 00:14:04,178 --> 00:14:05,379 ထိပ်တန်း- ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ 264 00:14:05,513 --> 00:14:06,815 ငါတို့အကြောင်းလိုတယ်။ အတုံးတစ်ရာ... 265 00:14:06,947 --> 00:14:08,148 ကောင်းပြီ၊ အချိန်အားဖြင့် ပြီးပါပြီ၊ 266 00:14:08,282 --> 00:14:09,517 တပ်ရင်း ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။ 267 00:14:09,651 --> 00:14:11,586 ဒါဆို ငါတို့စောင့်မယ်။ ကြိမ်နှုန်းများကိုဖွင့်သည်။ 268 00:14:11,720 --> 00:14:13,220 ဒါဆို ဘယ်မှာပြန်ဝင်ရမလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။ 269 00:14:13,354 --> 00:14:15,657 - နားလည်ပါပြီ ဆရာ။ - ကောင်းပြီ၊ မှတ်ထား၊ 270 00:14:15,790 --> 00:14:18,158 ငါတို့ခွေးမသားတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။ ခွေးမသားတို့ထက်၊ 271 00:14:18,292 --> 00:14:19,694 -မှန်တယ်။ -RAMIREZ: Aventi၊ 272 00:14:19,828 --> 00:14:21,395 ငါတို့တွင်အပိုရှိသည်သေချာပါစေ။ Lassie အတွက် ဘက်ထရီများ။ 273 00:14:21,529 --> 00:14:23,397 ကံကောင်းပါစေ ခင်ဗျာ။ 274 00:14:23,531 --> 00:14:25,366 ထိပ်တန်း- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ထိုသရက်ပင်ကို တစ်ဝက်ခန့်တင်ပါ။ 275 00:14:25,499 --> 00:14:27,368 - မြန်မြန်သွား၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန် သွားကြရအောင်။ -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 276 00:14:27,502 --> 00:14:28,837 - Murph -[အင်ဂျင်စက်များ] 277 00:14:28,969 --> 00:14:32,574 -MURPHY: သခင်။ - ငါတို့ TNT ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။ 278 00:14:32,707 --> 00:14:34,776 ငါတို့အကြောင်းရှိတယ်။ ပေါင်တစ်ရာ။ 279 00:14:34,908 --> 00:14:36,511 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အများကြီး ရခဲ့ပါတယ်။ 280 00:14:36,644 --> 00:14:38,979 - ကောင်းပြီ၊ တင်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 281 00:14:39,113 --> 00:14:41,115 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 282 00:14:46,086 --> 00:14:48,757 -[ဒရာမာတေးဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 283 00:14:48,889 --> 00:14:52,226 [စစ်သားများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း] 284 00:14:52,359 --> 00:14:53,762 ထိပ်တန်း- သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။ 285 00:14:53,894 --> 00:14:55,496 -လာ၊ လာ၊ လာ။ -MILLER: လာမယ်။ 286 00:14:55,630 --> 00:14:57,197 RAMIREZ- Miller၊ အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ရယူလိုက်ပါ။ အခု ထရပ်ကားပေါ်မှာ။ 287 00:14:57,331 --> 00:15:00,267 - ဒီမှာတက်ပါ။ -TOP: လာ၊ လာ၊ လာ။ 288 00:15:00,401 --> 00:15:02,704 - သွားရတာ ကောင်းပါတယ် သခင်။ - အေးဆေးပဲ။ 289 00:15:05,507 --> 00:15:06,641 သွားကြရအောင်။ 290 00:15:06,775 --> 00:15:08,108 သူတို့ကို မိုင်းရှာကြည့်ပါ။ 291 00:15:08,242 --> 00:15:09,744 [ရယ်မော] 292 00:15:09,878 --> 00:15:11,945 -[အင်ဂျင်ဝိုင်များ] -[ထရပ်ကားပေါ်မှ လက်ဆွဲသံများ] 293 00:15:18,653 --> 00:15:21,321 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 294 00:15:26,861 --> 00:15:28,830 မကြောက်မရွံ့ ၀၆၊ Romeo။ မကြောက်မရွံ့ ၀၆။ 295 00:15:28,962 --> 00:15:30,598 ဒါက Derrick 06၊ Romeo ပါ။ သင် ... လုပ်ပါသလား...? 296 00:15:30,732 --> 00:15:32,199 ဟေး မီလာ၊ မင်းနဲ့ငါက မိုင်းပေါ်မှာ။ 297 00:15:32,332 --> 00:15:33,768 ငါသူတို့ကို ပေါင်းမယ်။ အဲဒါတွေကို စစ်ပြီး ထုပ်ပိုးပါ။ 298 00:15:33,902 --> 00:15:35,235 Aventi၊ ရေဒီယိုစစ်ဆေးမှုက ဘယ်လိုလဲ။ 299 00:15:35,369 --> 00:15:36,437 ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 300 00:15:37,639 --> 00:15:38,807 [ထရပ်ကားများ] 301 00:15:38,939 --> 00:15:40,107 - Murph - Murphy! 302 00:15:40,240 --> 00:15:41,910 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ 303 00:15:42,042 --> 00:15:44,144 ငါတို့မှာရှိတယ် မင်းသဘောပေါက်တယ်။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း ပေါင် ၄၀၀ 304 00:15:44,278 --> 00:15:45,680 ဟိုမှာပြန်လာတယ်၊ Murph? 305 00:15:45,814 --> 00:15:48,081 အနည်းဆုံးတော့ အဲဒီကောင်တွေ မသွားခင် သွားပါ့မယ် ခင်ဗျာ။ 306 00:15:48,215 --> 00:15:50,217 မင်းအမြဲရှိနေတယ်ဆိုတာ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ ယောက်ျားတွေကို လိုက်ရှာတယ်။ 307 00:15:50,350 --> 00:15:51,753 ကပ္ပတိန်ကိုခေါ်ပါ။ 308 00:15:51,886 --> 00:15:53,521 အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင်၊ သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 309 00:15:53,655 --> 00:15:56,490 ဟေ့ Top၊ မင်းတကယ်သတ်မှတ်ဖူးလား။ ဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုခုကို အရင်သိလား။ 310 00:15:56,624 --> 00:15:57,958 တစ်နည်းတစ်ဖုံ မင်းက အရူးပဲ။ 311 00:15:58,091 --> 00:15:59,960 ဒီမှာလုပ်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အင်ဂျင်နီယာတွေခေါ်တယ်။ 312 00:16:00,093 --> 00:16:02,129 ကြိတ်စက်- အဲဒါတွေက ဘာတွေမှန်းတောင်မသိဘူး။ မိုင်းအမျိုးအစားများဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။ 313 00:16:02,262 --> 00:16:05,299 ဆာလဖျူရစ်အက်ဆစ်နှင့် နိုက်ထရစ်အက်ဆစ်၊ နှင့် dimethyline ။ 314 00:16:05,432 --> 00:16:07,669 သူ့တွင် အံသွားထုထည် ၂၈၇ ခု ရှိသည်။ 315 00:16:07,802 --> 00:16:10,337 သခင်၊ ငါမေးရင် မင်းစိတ်ထဲ မင်းကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းလား။ 316 00:16:11,472 --> 00:16:13,073 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 317 00:16:13,207 --> 00:16:15,442 မင်းနဲ့ Cash စကားပြောနေတာ ငါကြားတယ်။ 318 00:16:15,577 --> 00:16:18,813 မင်းက အမှန်ပဲလား။ စိုက်ပျိုးရေးအင်ဂျင်နီယာ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား။ 319 00:16:18,947 --> 00:16:20,414 အင်း။ 320 00:16:20,548 --> 00:16:23,317 အဲဒီတော့ ပြင်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ဆည်မြောင်းစနစ်နဲ့ ဒါတွေအားလုံးလား။ 321 00:16:23,450 --> 00:16:25,285 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 322 00:16:25,419 --> 00:16:27,689 ဒါဆို မင်း အရည်အချင်းရှိလား။ ကင်းလွတ်ခွင့်အတွက်။ 323 00:16:27,822 --> 00:16:29,858 ဟုတ်တယ်၊ 324 00:16:29,990 --> 00:16:31,793 ဒါနဲ့ မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သင်နှင့်အတူစာရင်းသွင်း? 325 00:16:31,926 --> 00:16:33,628 ကောင်းပြီ Murph၊ ဒီအင်တာဗျူးပြီးသွားပြီ။ 326 00:16:33,761 --> 00:16:35,162 ကိုယ့်မျက်လုံးကို ထိန်းထားပါ။ လမ်းပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား? 327 00:16:35,295 --> 00:16:36,463 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 328 00:16:36,598 --> 00:16:38,332 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ roger။ 329 00:16:38,465 --> 00:16:40,367 ဒါဟာ Dauntless 06၊ roger ဖြစ်ပါတယ်။ သင့်ကို အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ရှင်းပါတယ်။ ရှိတယ်။ 330 00:16:40,502 --> 00:16:41,970 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုဖတ်လဲ။ 331 00:16:42,102 --> 00:16:43,838 AVENTI- အသံကျယ်ပြီး ပြတ်သားတယ်။ 332 00:16:43,972 --> 00:16:45,205 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ရော်ဂျာ၊ ဒရစ် ၀၆။ 333 00:16:45,339 --> 00:16:47,307 ကံကောင်းပါစေ။ ကရုဏာမရှိ။ 334 00:16:47,441 --> 00:16:49,944 ဒီဖင်တွေကို အအေးမခံပါနဲ့။ 06 ထွက်။ 335 00:16:50,077 --> 00:16:52,847 ငါတို့ရတယ်ဟေ့ကောင်တွေ ငါတို့ရပြီ။ 336 00:16:54,448 --> 00:16:55,984 ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရပါပြီ။ မင်းရဲ့ဇနီး၊ 337 00:16:56,116 --> 00:16:57,619 သူမဟာ ကြည့်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။ 338 00:16:57,752 --> 00:17:00,822 ငါ မင်းကို ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြဘူး။ တခြား ငါ့မိန်းမ ဓာတ်ပုံ။ 339 00:17:00,955 --> 00:17:02,857 အဲဒါ ဘယ်လိုသွားလဲ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ 340 00:17:03,892 --> 00:17:05,025 [ညည်း] 341 00:17:12,734 --> 00:17:14,268 ငါတို့အဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။ ပြီးပြီလား၊ 342 00:17:14,401 --> 00:17:16,004 -[အင်ဂျင်ဆိုင်များ] အိုး၊ 343 00:17:16,136 --> 00:17:18,372 -ဘာလဲ? - အခုမဟုတ်သေးဘူး လူ။ 344 00:17:18,506 --> 00:17:20,240 အဲဒါက လောင်စာဆီပန့်က ထပ်ပါတယ်။ 345 00:17:20,374 --> 00:17:23,076 သေရော။ လာ၊ ကလေး၊ လာ။ 346 00:17:23,210 --> 00:17:24,144 သေရော! 347 00:17:26,014 --> 00:17:27,615 သင်မကိုင်တွယ်ခဲ့ပါ။ ဒါက အနောက်မှာလား။ 348 00:17:27,749 --> 00:17:30,183 MurPHY- အင်ဂျင်ရေမြုပ်ပြန်ပြီ ခင်ဗျာ။ 349 00:17:30,317 --> 00:17:32,921 -[အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] - ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 350 00:17:33,086 --> 00:17:34,421 တစ်နာရီလောက်လိုမယ်။ 351 00:17:34,556 --> 00:17:37,424 - တစ်နာရီ ? -တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 352 00:17:37,559 --> 00:17:38,860 သေရော။ 353 00:17:38,993 --> 00:17:40,862 ကောင်းပြီ၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 354 00:17:40,995 --> 00:17:42,396 ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်နေတယ်။ သွားကြရအောင်။ 355 00:17:42,530 --> 00:17:44,732 -MURPHY: ငါတို့ထွက်လာတော့မှာလား သခင်။ -ဟုတ်တယ်။ 356 00:17:46,333 --> 00:17:47,869 ထိပ်တန်း- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ထွက်ရှာပါ့မယ်။ 357 00:17:48,002 --> 00:17:49,837 -ထိပ်တန်း။ -TOP: ဆရာ။ 358 00:17:51,039 --> 00:17:52,540 ရေမြုပ်တယ်။ 359 00:17:52,674 --> 00:17:54,441 ဒီစာအုပ်တွေ ရေမြုပ်ပြန်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 360 00:17:54,576 --> 00:17:55,810 ကြည့်ရတာ ဒီခရီးပြီးသွားသလိုပဲ။ 361 00:17:55,944 --> 00:17:57,879 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။ သွားကြစို့ ကောင်လေးတွေ သွားကြရအောင်။ 362 00:17:59,246 --> 00:18:00,314 ကြိတ်စက်- ကမ်းခြေတွေအကြောင်းပြန်သတိရတယ်။ 363 00:18:00,447 --> 00:18:01,649 ပွာတိုရီကို၊ ရမ်? 364 00:18:01,783 --> 00:18:03,350 ကျွန်တော်က အထက်မြန်မာပြည်ကပါ။ အနောက်ဘက်တွင် မီလာ၊ 365 00:18:03,483 --> 00:18:05,753 ငါ New York ဆောင်းရာသီ ယူမယ်။ ဒီအဆိုးကြီးကို ဘယ်နေ့မဆို 366 00:18:05,887 --> 00:18:07,354 MurPHY- မကောင်းဘူးထင်သလား။ 367 00:18:07,487 --> 00:18:09,122 ဒီလူယုတ်မာတွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။ Stalingrad တွင်ခံစားခဲ့ရသည်။ 368 00:18:09,256 --> 00:18:10,892 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ အရမ်းအေးတယ်၊ 369 00:18:11,025 --> 00:18:12,794 ယောက်ျားတွေရဲ့ ဝမ်းတွေ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။ အမှိုက်ပုံးယူရန် ကြိုးစားသောအခါ၊ 370 00:18:12,927 --> 00:18:15,063 -AVENTI: ဟေ့ Cap - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။ 371 00:18:15,195 --> 00:18:16,564 အရူးအမူးသေရင်၊ 372 00:18:16,698 --> 00:18:18,165 မထားခဲ့ပါနဲ့။ အမေ့ဆီ စာထဲမှာ။ 373 00:18:18,298 --> 00:18:20,735 - မင်းမှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်၊ AV။ -TOP: အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ Aventi။ 374 00:18:20,868 --> 00:18:22,202 မင်းရဲ့စာကို ငါရေးမယ်။ 375 00:18:22,336 --> 00:18:23,905 တကယ့်ကို လှပနေလိမ့်မယ်။ 376 00:18:24,038 --> 00:18:25,807 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 377 00:18:25,940 --> 00:18:28,676 ကောင်းပြီ၊ ထွက်သွားရအောင်။ 378 00:18:28,810 --> 00:18:30,344 -CASTLE: Aventi -AVENTI: ဟုတ်ကဲ့။ 379 00:18:30,477 --> 00:18:32,013 ရဲတိုက်- ရှက်စရာမရှိ။ Lassie ကိုဖြတ်သွားပါ။ 380 00:18:32,145 --> 00:18:33,480 AVENTI- ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။ 381 00:18:33,615 --> 00:18:35,415 - ဒါပဲထင်တယ် သခင်။ -CASTLE: ကောင်းပြီ။ 382 00:18:37,217 --> 00:18:39,353 စလိုက်ရအောင် ဒီခြောက်ပင်နဲ့။ 383 00:18:39,486 --> 00:18:40,922 နားလည်ပြီ။ 384 00:18:41,055 --> 00:18:42,690 -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] - ယေရှုခရစ်၊ ဘာကောင်လဲ။ 385 00:18:42,824 --> 00:18:45,492 ၈၈ မှာ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဥကြီးတွေကို ထုတ်လိုက်တယ်။ 386 00:18:45,627 --> 00:18:47,294 ဟုတ်တယ်၊ နတ်ဘုရား Macy ၏ချီတက်ပွဲ 387 00:18:47,427 --> 00:18:49,329 Panzer မှဆင်းလာခြင်းဖြစ်သည်။ လမ်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်ရအောင်။ 388 00:18:49,463 --> 00:18:50,765 -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] - အိုး ၊ 389 00:18:50,898 --> 00:18:52,567 မြန်မြန်ပြီးလိုက်ကြရအောင်။ 390 00:18:52,700 --> 00:18:54,434 -TOP: ကောင်းပြီ Ram၊ အဲဒီသစ်ပင်။ -RAMIREZ - ပြီးပြီ၊ ထိပ်တန်း။ 391 00:18:54,569 --> 00:18:55,737 ထိပ်တန်း- Murph၊ စတင်ထုပ်ပိုးပါ။ ဒီလိုပြောရမှာပါ။ 392 00:18:55,870 --> 00:18:56,804 Aventi၊ Miller၊ အဲဒီသစ်ပင်။ 393 00:18:56,938 --> 00:18:58,372 -TOP: သွားရအောင်။ -MILLER: ရပြီ။ 394 00:18:58,506 --> 00:19:00,008 -RAMIREZ: လာပါ ကောင်လေး။ -TOP- Miller၊ Aventi၊ ဒီမှာ။ 395 00:19:00,140 --> 00:19:02,543 RAMIREZ- ထိပ်တန်း၊ ငါဒါတွေလိုတယ်။ ဝိုင်ယာကြိုးတွေ ဒီမှာ လည်ပတ်နေပြီ။ 396 00:19:02,677 --> 00:19:04,979 Murph မင်း ပြီးခါနီးပြီ။ အဲဒီမိုင်းတွေနဲ့လား။ 397 00:19:05,113 --> 00:19:07,414 [စစ်သည်များ စကားဝိုင်း] 398 00:19:07,548 --> 00:19:08,650 ထိပ်တန်း- အဲဒါကို။ 399 00:19:08,783 --> 00:19:10,518 ကောင်းပြီ Murph၊ ဒါက 18 ဖြစ်မယ်။ 400 00:19:10,652 --> 00:19:11,986 MurPHY- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 401 00:19:12,120 --> 00:19:13,554 နေကောင်းလား အဲဒီ abati ပေါ်မှာ လုပ်နေတာလား။ 402 00:19:13,688 --> 00:19:15,790 - ပြီးခါနီးပါပြီ ခင်ဗျာ။ - အမှန်တော့ သခင်၊ အဲဒါ လျော့သွားပါပြီ။ 403 00:19:15,923 --> 00:19:17,859 RAMIREZ- တကယ်တော့ သက်သာသွားပါပြီ၊ လူမိုက်။ 404 00:19:17,992 --> 00:19:18,993 အဲဒါ ပြင်သစ်ပါ။ 405 00:19:19,127 --> 00:19:21,194 ဟေး Murph၊ ဒီကြိုးကို ယူလာပါ။ 406 00:19:21,328 --> 00:19:23,131 ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။ 407 00:19:23,263 --> 00:19:24,364 [သေနတ်ပစ်ဗုံးများ] 408 00:19:24,498 --> 00:19:26,100 -RAMIREZ: Fuck, fuck! - စနိုက်ပါသမားများ။ 409 00:19:26,233 --> 00:19:27,535 - Murph - MILLER: ဘာကောင်လဲ။ 410 00:19:27,669 --> 00:19:28,703 -RAMIREZ: မာဖီ။ -TOP: ပြန်နေပါ။ 411 00:19:28,836 --> 00:19:30,370 Murph! Murph! 412 00:19:30,505 --> 00:19:31,739 [သေနတ်သံများ] 413 00:19:32,807 --> 00:19:33,741 Murph! 414 00:19:33,875 --> 00:19:35,009 - ပြန်နေပါ။ -Fuck, fuck! 415 00:19:35,143 --> 00:19:36,644 RAMIREZ- ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ၊ Aventi! 416 00:19:36,778 --> 00:19:38,513 AVENTI- သူဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။ ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။ 417 00:19:38,646 --> 00:19:39,981 Miller၊ ဆင်းပါ။ 418 00:19:41,916 --> 00:19:42,784 Damn it! 419 00:19:42,917 --> 00:19:45,086 [သေနတ်သံများ] 420 00:19:45,218 --> 00:19:46,154 Fuck! 421 00:19:49,991 --> 00:19:53,061 ငါတွေ့တယ် သခင် ၉ နာရီ၊ 300 မီတာ။ 422 00:19:53,193 --> 00:19:55,495 ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်ဆရာ။ ၎င်းသည် MG34 နှင့်တူသည်။ 423 00:19:55,630 --> 00:19:56,964 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ ဒီကောင်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့။ 424 00:19:57,098 --> 00:19:58,032 -[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] ရာမီရက်ဇ်။ 425 00:19:58,166 --> 00:19:59,133 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - မင်း ငါ့အပေါ် 426 00:19:59,266 --> 00:20:00,233 RAMIREZ- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ခင်ဗျာ။ 427 00:20:00,367 --> 00:20:01,769 - ဟေ့ သခင်၊ ငါသွားခွင့်ပြုပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 428 00:20:01,903 --> 00:20:03,538 ဒါကို အပြီးသတ်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။ 429 00:20:03,671 --> 00:20:05,707 ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။ ရှင်းသွားတဲ့အခါ။ 430 00:20:05,840 --> 00:20:07,642 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -RAMIREZ: ရွေ့လျား။ 431 00:20:07,775 --> 00:20:09,744 - ကောင်းပြီ၊ သွား! -TOP : မင်းကို ဖုံးထားရပြီ သခင်။ 432 00:20:09,877 --> 00:20:12,013 -AVENTI: ငါတို့မှာ မင်းယောက်ျားတွေရှိတယ်။ -RAMIREZ: ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 433 00:20:12,146 --> 00:20:14,882 -[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] -[ဒရာမာတေးဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 434 00:20:19,187 --> 00:20:21,455 [သေနတ်သံများ ဆက်ရန်] 435 00:20:28,129 --> 00:20:29,163 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] နှစ်ခုရှိတယ်။ 436 00:20:35,169 --> 00:20:37,404 [သေနတ်သံများ ဆက်ရန်] 437 00:20:41,843 --> 00:20:43,111 [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] ဟုတ်တယ်၊ ရပြီ။ 438 00:20:47,749 --> 00:20:49,050 မင်းက ကောင်းလား Cap? 439 00:20:49,183 --> 00:20:50,484 ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ 440 00:20:55,156 --> 00:20:57,759 [သေနတ်သံများ ဆက်ရန်] 441 00:21:05,767 --> 00:21:09,170 [ညည်းတွားခြင်း] 442 00:21:10,772 --> 00:21:13,808 [DRAMATIC ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်] 443 00:21:25,887 --> 00:21:28,288 [ပြင်းထန်သော ဂီတသံများ] 444 00:21:36,496 --> 00:21:37,532 ရမ်။ 445 00:21:40,500 --> 00:21:41,569 [ပါးစပ်] သုံးရက်။ 446 00:21:44,205 --> 00:21:46,574 [ပါးစပ်] တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ 447 00:21:48,976 --> 00:21:51,444 -SS SOLDIER: လက်ပစ်ဗုံး။ -[ပေါက်ကွဲသံများ] 448 00:21:57,919 --> 00:22:00,021 [RAMIREZ PANTING] 449 00:22:01,789 --> 00:22:03,291 အဲဒါ fucking ဖြစ်ခဲ့သည်။ လှတယ် ခင်ဗျာ။ 450 00:22:03,423 --> 00:22:05,458 အားလုံးရှင်းတယ်၊ အားလုံးရှင်းတယ်။ 451 00:22:05,593 --> 00:22:07,528 ဒါတွေကို သေချာလုပ်ပါ။ Kraut fucks သေပြီ။ 452 00:22:07,662 --> 00:22:09,496 -[ရိုင်ဖယ်ကလစ်များ] - အိုး၊ ကျည်ဆန်လွယ်တယ်။ 453 00:22:09,630 --> 00:22:10,865 ရုံဝင်ပါ။ 454 00:22:10,998 --> 00:22:13,100 ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ သခင်၊ 455 00:22:13,234 --> 00:22:14,302 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 456 00:22:14,434 --> 00:22:15,503 ရဲတိုက်- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေကို စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ 457 00:22:15,636 --> 00:22:16,971 RAMIREZ- Kraut အပိုင်းအစလို့ ပြောရမှာပါ။ 458 00:22:20,875 --> 00:22:23,845 [ဂျာမန်စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 459 00:22:23,978 --> 00:22:25,179 RAMIREZ- ဘာလဲ? 460 00:22:25,313 --> 00:22:27,081 -[ဂျာမန်စကားပြော] - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 461 00:22:27,215 --> 00:22:30,450 [ဂျာမန်စကားပြော] 462 00:22:30,585 --> 00:22:32,320 သူဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်လေး။ 463 00:22:32,452 --> 00:22:34,454 သူက မင်းကို ပြီးစေချင်တယ်။ 464 00:22:34,589 --> 00:22:35,723 [RAMIREZ SNORTS၊ SPITS] 465 00:22:35,857 --> 00:22:37,357 စိုးရိမ်းပါ့မယ်။ 466 00:22:37,490 --> 00:22:40,895 [ဂျာမန်စကားပြော] 467 00:22:41,028 --> 00:22:42,830 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 468 00:22:42,964 --> 00:22:44,532 လက်ပစ်ဗုံး! 469 00:22:44,665 --> 00:22:46,534 -RAMIREZ: သခင်၊ ပြန်လာပါ။ -မဟုတ်ဘူး! 470 00:22:46,667 --> 00:22:49,469 [ပေါက်ကွဲသံများ] 471 00:22:49,604 --> 00:22:51,305 မဟုတ်ဘူး! 472 00:22:52,139 --> 00:22:53,040 သေရော! 473 00:22:59,213 --> 00:23:00,848 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 474 00:23:03,618 --> 00:23:05,052 [ညည်း] 475 00:23:09,557 --> 00:23:11,092 [ယာဉ်ချဉ်းကပ်ခြင်း] 476 00:23:11,225 --> 00:23:12,193 သြော် ပြောရမှာပါ။ 477 00:23:16,697 --> 00:23:19,033 [ထူးဆန်းသော ဂီတကစားမှုများ] 478 00:23:29,543 --> 00:23:31,712 [နှလုံးခုန်ခြင်း] 479 00:23:36,517 --> 00:23:38,451 လာပါ၊ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 480 00:23:46,227 --> 00:23:50,264 ရဲတိုက်- လာ၊ လာ။ ပုန်းကွယ်၊ 481 00:23:50,398 --> 00:23:51,699 ပြောရမှာပါ။ 482 00:23:51,832 --> 00:23:52,733 စလာသည်။ 483 00:23:57,238 --> 00:23:58,306 အိုး၊ လာ။ 484 00:23:58,438 --> 00:23:59,472 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 485 00:24:01,208 --> 00:24:05,279 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 486 00:24:05,413 --> 00:24:08,282 [နှလုံးခုန်သံများ ပြင်းထန်လာခြင်း] 487 00:24:14,487 --> 00:24:16,857 [သိသာထင်ရှားသော ဂီတဆက်ရန်] 488 00:24:24,865 --> 00:24:26,334 လာ၊ လာ။ 489 00:24:32,506 --> 00:24:34,108 shit! 490 00:24:38,045 --> 00:24:39,479 အိုး. 491 00:24:39,613 --> 00:24:42,616 [နှလုံးခုန်သံများ ပြင်းထန်လာခြင်း] 492 00:24:50,391 --> 00:24:52,860 [သေနတ်သံများ] 493 00:24:54,662 --> 00:24:55,930 ခွေးမသား။ 494 00:25:01,836 --> 00:25:03,637 [ရဲတိုက် အော်ဟစ်သံများ] 495 00:25:04,905 --> 00:25:06,507 [ညည်းတွားခြင်း] 496 00:25:15,983 --> 00:25:18,085 [ညည်းတွားခြင်း] 497 00:25:34,201 --> 00:25:37,171 [SOMBER ဂီတကစားမှုများ] 498 00:25:39,273 --> 00:25:42,643 -[အဝေးပစ်သေနတ်သံများ] -[အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 499 00:26:20,181 --> 00:26:21,882 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 500 00:26:31,625 --> 00:26:34,095 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 501 00:26:46,774 --> 00:26:50,077 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 502 00:27:00,788 --> 00:27:02,656 [ရဲတိုက်များ] 503 00:27:02,790 --> 00:27:05,326 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 504 00:27:13,767 --> 00:27:14,668 အိုက်! 505 00:27:25,646 --> 00:27:27,648 [ညည်းတွားခြင်း] 506 00:27:35,156 --> 00:27:36,157 ပြောရမှာပါ။ 507 00:27:36,290 --> 00:27:37,191 အိုက်! 508 00:27:46,167 --> 00:27:48,869 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 509 00:27:53,374 --> 00:27:54,308 လာပါ။ 510 00:27:56,177 --> 00:27:57,111 စလာသည်။ 511 00:27:59,280 --> 00:28:00,347 [အင်ဂျင်ဆိုင်များ] 512 00:28:02,283 --> 00:28:03,317 လာပါ။ 513 00:28:05,186 --> 00:28:08,088 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 514 00:28:09,957 --> 00:28:11,392 စလာသည်။ 515 00:28:11,526 --> 00:28:15,396 [အက်စ်အက်စ်အက်စ် စစ်သည်များ ဂျာမန်ဘာသာစကားဖြင့် စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း] 516 00:28:33,981 --> 00:28:36,016 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ Derrick 06။ 517 00:28:36,150 --> 00:28:37,351 မင်း ငါတို့နဲ့ ရှိသေးလား။ 518 00:28:37,484 --> 00:28:39,119 Derrick 06၊ ကျော်။ 519 00:28:39,253 --> 00:28:41,222 [ရေဒီယို ရပ်တန့်မှုများ] 520 00:28:45,159 --> 00:28:47,027 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 521 00:29:01,643 --> 00:29:02,544 [တံခါးအဖွင့်များ] 522 00:29:02,677 --> 00:29:04,512 [စစ်သားအော်သံများ] 523 00:29:04,646 --> 00:29:06,581 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားခြင်း] 524 00:29:20,361 --> 00:29:22,463 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေကြသည်] 525 00:29:46,353 --> 00:29:48,556 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေကြသည်] 526 00:29:55,429 --> 00:29:58,432 [CASTLE PANTING] 527 00:30:11,746 --> 00:30:14,114 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 528 00:30:17,918 --> 00:30:20,154 မကြောက်မရွံ့ ၀၆။ 529 00:30:20,287 --> 00:30:22,256 ဒါက Derrick 06 အပေါ်မှာ။ 530 00:30:24,626 --> 00:30:26,360 Dauntless ဖြစ်ပါသလား။ 531 00:30:26,493 --> 00:30:29,363 မကြောက်မရွံ့၊ ဒါက Derrick 06 ပြီးသွားပြီ။ 532 00:30:29,496 --> 00:30:32,299 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ ဒါက Dauntless 06၊ roger။ 533 00:30:32,433 --> 00:30:34,602 အခြေအနေကို ပို့ပါ၊ ကျော်ပါ။ 534 00:30:34,736 --> 00:30:37,004 ရော်ဂျာ၊ Dauntless။ 535 00:30:37,137 --> 00:30:38,872 ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။ 536 00:30:40,374 --> 00:30:43,911 လက်ရှိအခြေအနေအရ KIA ငါးဦး၊ 537 00:30:44,044 --> 00:30:46,080 ငါ WIA ပါ။ 538 00:30:46,213 --> 00:30:47,549 ယာဉ်က ခက်တယ်။ 539 00:30:47,682 --> 00:30:49,651 ငါအကူအညီတစ်ခုလိုတယ်၊ ကျော်တယ်။ 540 00:30:49,784 --> 00:30:51,352 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ရော်ဂျာ၊ ဒါရစ်၊ နားလည်သည်။ 541 00:30:51,485 --> 00:30:53,120 ရာထူးကို ပေးပို့ပါ၊ ကျော်ပါ။ 542 00:30:56,156 --> 00:30:58,992 06 တဲ့လား ဇယားကွက်က အောက်ပါအတိုင်းပါ။ 543 00:30:59,126 --> 00:31:04,131 နိုင်၊မြေခွေး၊နှစ်၊ခုနစ်၊ငါး၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ နှစ်၊ ကျော်။ 544 00:31:06,500 --> 00:31:09,169 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- အရမ်းပူနေတယ် မင်းနဲ့ ငါတို့ကြား။ 545 00:31:09,303 --> 00:31:12,707 လူစုဝေးရာသို့ ရောက်ရန် လိုအပ်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင် Elsenborn။ 546 00:31:12,841 --> 00:31:14,875 နံပါတ် မိတ္တူ၊ Dauntless၊ ခဏစောင့်ပါ။ 547 00:31:15,008 --> 00:31:16,210 တစ်ချက်စောင့်ပါ။ 548 00:31:19,380 --> 00:31:22,049 06၊ Roger၊ ဒါက တဲ့လား။ 549 00:31:22,182 --> 00:31:24,885 အဲဒါက ခရီးက အရမ်းကြီးတယ်။ 550 00:31:25,018 --> 00:31:26,621 ငါလမ်းလျှောက်နေတယ် ဒါပေမယ့်အတည်ပြုပါ။ 551 00:31:26,755 --> 00:31:29,156 အနီးကပ် ရုန်းကန်သူများ မရှိပါ။ အပေါ်မှာ ရွှေ့လို့ရတယ်။ 552 00:31:29,289 --> 00:31:30,891 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- မသိဘူး အဲဒီမှာ ငါတို့မှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲ 553 00:31:31,024 --> 00:31:32,426 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မတတ်နိုင်ပါ ယခုဖြေရှင်းပါ။ 554 00:31:32,560 --> 00:31:35,095 ကျွန်ုပ်တို့ တင်းမာနေပါသည် အမြောက်ပစ်ခတ်မှု။ 555 00:31:35,229 --> 00:31:36,831 အင်း... 556 00:31:36,964 --> 00:31:39,567 မကြောက်မရွံ့ ၀၆။ 557 00:31:39,701 --> 00:31:43,036 ကေအိုင်အေမှာ ငါးယောက်ရှိတယ်၊ 558 00:31:43,170 --> 00:31:45,139 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- နားလည်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 559 00:31:45,272 --> 00:31:47,040 ကွန်မန့်တွင် လာပါ နာရီတိုင်း၏ ထိပ်ဆုံး 560 00:31:47,174 --> 00:31:49,376 နှင့် SOI ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ အနာဂတ်။ 561 00:31:49,511 --> 00:31:50,879 သင့်ရဲ့ ရေဒီယိုဘက်ထရီကို အသက်ရှင်နေပါစေ။ 562 00:31:51,011 --> 00:31:52,179 ယခု သင့်အသက်သွေးကြောဖြစ်သည်။ 563 00:31:52,312 --> 00:31:53,213 ထွက်။ 564 00:31:59,286 --> 00:32:01,955 [ရေရွတ်ခြင်း] 565 00:32:03,725 --> 00:32:06,393 [စိတ်မကောင်းစရာ ဂီတကစားမှုများ] 566 00:32:35,857 --> 00:32:37,559 [ညည်းတွားခြင်း] 567 00:32:56,477 --> 00:32:58,813 [WOLF HOWLS] 568 00:33:05,620 --> 00:33:07,922 [ကြက်ခွပ်များ] 569 00:33:16,831 --> 00:33:19,399 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 570 00:33:35,817 --> 00:33:38,653 [ကြက်ခွပ်များ] 571 00:34:07,549 --> 00:34:09,851 [GSPING] 572 00:34:36,376 --> 00:34:39,881 [အပြင်မှာ လေပြင်းတွေတိုက်နေတယ်] 573 00:35:00,233 --> 00:35:01,903 ငါလုပ်မယ်။ 574 00:35:03,236 --> 00:35:04,572 ငါလုပ်မယ်။ 575 00:35:04,706 --> 00:35:05,607 စလာသည်။ 576 00:35:29,496 --> 00:35:31,933 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 577 00:35:33,333 --> 00:35:36,336 [ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသား] 578 00:35:36,470 --> 00:35:38,840 အမေရိကန်။ အမေရိကန်၊ အမေရိကန်။ 579 00:35:40,307 --> 00:35:41,241 အမေရိကန်? 580 00:35:43,477 --> 00:35:45,278 ကျေးဇူးပြု၍ အမေရိက၊ 581 00:35:48,082 --> 00:35:51,318 [ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသား] 582 00:35:54,187 --> 00:35:56,524 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်] 583 00:35:56,658 --> 00:35:57,892 ရဲတိုက်- ဟုတ်ပြီ 584 00:35:58,026 --> 00:36:00,494 [ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသား] 585 00:36:00,628 --> 00:36:01,796 ရဲတိုက်- ဟုတ်ပြီ 586 00:36:15,610 --> 00:36:18,345 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 587 00:36:20,247 --> 00:36:21,749 [ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသား] 588 00:36:21,883 --> 00:36:23,051 အမျိုးသမီး- ဟမ်။ 589 00:36:25,887 --> 00:36:27,889 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 590 00:36:28,990 --> 00:36:30,190 [ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသား] 591 00:36:30,323 --> 00:36:32,359 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 592 00:36:35,897 --> 00:36:37,098 [ပြင်သစ်စကားပြော အမျိုးသား] 593 00:36:37,230 --> 00:36:39,466 အာ့။ ကရုဏာ။ 594 00:36:46,774 --> 00:36:49,242 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 595 00:36:51,612 --> 00:36:54,182 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 596 00:36:55,583 --> 00:36:57,552 ဟုတ်ပြီ [ပြင်သစ်စကားပြော] 597 00:36:57,685 --> 00:36:59,053 ဟမ်။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 598 00:36:59,187 --> 00:37:00,588 ဟုတ်လား? 599 00:37:00,722 --> 00:37:01,789 [ရဲတိုက် ညည်းသံများ] 600 00:37:01,923 --> 00:37:03,958 -[ ပြင်သစ်စကားပြောအမျိုးသမီး] -ဟုတ်တယ်။ 601 00:37:04,092 --> 00:37:05,258 ဟုတ်ပြီ 602 00:37:08,162 --> 00:37:09,063 အိုး. 603 00:37:16,336 --> 00:37:17,205 အင်း။ 604 00:37:17,337 --> 00:37:18,773 ရဲတိုက်- လာပါ။ 605 00:37:20,908 --> 00:37:22,510 [CASTLE SIGHS] 606 00:37:25,079 --> 00:37:27,280 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 607 00:37:27,414 --> 00:37:30,752 မဟုတ်ဘူး-- နားမလည်ဘူး။ 608 00:37:30,885 --> 00:37:32,553 ယုန်။ 609 00:37:32,687 --> 00:37:34,421 -[ပြင်သစ်စကားပြော] - အစားအသောက်။ 610 00:37:34,555 --> 00:37:35,690 ယုန်။ -ဟုတ်တယ်။ 611 00:37:35,823 --> 00:37:36,991 ဟုတ်တယ်၊ ငါဗိုက်ဆာတယ် ဟုတ်လား။ 612 00:37:37,125 --> 00:37:38,458 -ဟုတ်ပြီ။ -ဟုတ်တယ်။ 613 00:37:38,593 --> 00:37:39,727 [ပြင်သစ်စကားပြောမိန်းကလေး] 614 00:37:39,861 --> 00:37:41,562 [အမျိုးသမီးနှင့်မိန်းကလေး ပြင်သစ်စကားပြော] 615 00:37:41,696 --> 00:37:42,964 အိုး. 616 00:37:43,097 --> 00:37:44,198 ကရုဏာ။ 617 00:37:46,901 --> 00:37:47,935 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 618 00:37:48,069 --> 00:37:50,204 -[အမျိုးသမီး ဂတ်စ်] -[ခွေးဟောင်သံ] 619 00:37:53,708 --> 00:37:54,876 ရဲတိုက်- အင်း။ 620 00:37:55,009 --> 00:37:56,911 ကြောက်စရာကောင်းတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ် မဟုတ်လား။ အင်း။ 621 00:37:58,646 --> 00:38:00,447 ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 622 00:38:06,154 --> 00:38:09,090 -ဒီ...အိမ်။ -ဟမ်။ 623 00:38:10,625 --> 00:38:11,793 မြေပုံပေါ်တွင်။ 624 00:38:11,926 --> 00:38:13,293 ဩ။ 625 00:38:13,426 --> 00:38:14,427 အိုး... 626 00:38:19,867 --> 00:38:21,501 အိုင်စီ။ 627 00:38:21,636 --> 00:38:23,436 -ဒီမှာ Asi? -Ici။ 628 00:38:23,571 --> 00:38:24,437 -Esi? -Ici။ 629 00:38:24,572 --> 00:38:25,438 -Ici။ -Oui. 630 00:38:25,573 --> 00:38:27,108 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 631 00:38:27,241 --> 00:38:28,142 ကောင်းပါပြီ။ 632 00:38:28,276 --> 00:38:29,710 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ Lassie။ 633 00:38:29,844 --> 00:38:32,280 -လာပါသမီး။ -[ရေဒီယို တည်ငြိမ်သော အသံများ] 634 00:38:34,982 --> 00:38:36,651 Dauntless 06, စိုး. 635 00:38:40,521 --> 00:38:42,455 အလွန့်အလွန်-- 636 00:38:42,590 --> 00:38:44,192 ဒီပိုက်ကွန်ပေါ်ရှိ မည်သည့်ဘူတာမဆို၊ 637 00:38:44,324 --> 00:38:45,993 [အနီးသို့ ယာဉ်များ] 638 00:38:46,127 --> 00:38:47,460 မာမား။ 639 00:38:47,595 --> 00:38:48,663 မာမား 640 00:38:50,598 --> 00:38:51,799 မကြောက်မရွံ့ ၀၆။ 641 00:38:53,301 --> 00:38:56,369 မကြောက်မရွံ့ ၀၆၊ ဒါက Derrick 06 ပြီးသွားပြီ။ 642 00:39:01,142 --> 00:39:03,845 -[ ပြင်သစ်စကားပြောအမျိုးသမီး] -CASTLE: အဲဒါကို ဘုရားတရားပဲ။ 643 00:39:05,813 --> 00:39:07,915 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 644 00:39:15,556 --> 00:39:18,192 ရဲတိုက်- အိုက်၊ 645 00:39:18,326 --> 00:39:21,361 [ယာဉ်အင်ဂျင်များ တုန်ခါနေသည်] 646 00:39:24,497 --> 00:39:28,703 [SS စစ်သားအော်သံ ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်] 647 00:39:30,204 --> 00:39:32,006 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 648 00:39:33,341 --> 00:39:36,878 [SS စစ်သားအော်သံ ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်] 649 00:39:37,011 --> 00:39:39,080 -[ဖန်ခွက်ကွဲများ] -[ခွေးဟောင်သံ] 650 00:39:39,213 --> 00:39:43,351 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 651 00:39:49,724 --> 00:39:51,559 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 652 00:39:55,963 --> 00:39:57,865 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 653 00:40:04,038 --> 00:40:06,040 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 654 00:40:06,173 --> 00:40:07,275 စက်သုံးဆီဆိုင်။ 655 00:40:12,280 --> 00:40:14,315 လောင်စာဆီ။ [ပြင်သစ်စကားပြော] 656 00:40:14,447 --> 00:40:16,550 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 657 00:40:16,684 --> 00:40:19,387 [ခွေးဟောင်သံ] 658 00:40:19,520 --> 00:40:21,923 -[ ပြင်သစ်စကားပြောအမျိုးသမီး] -SS SOLDIER- Ja. 659 00:40:24,892 --> 00:40:26,894 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 660 00:40:31,532 --> 00:40:35,468 -[ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း] -[SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 661 00:40:35,603 --> 00:40:39,407 [နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော] 662 00:40:47,181 --> 00:40:48,082 စက်သုံးဆီဆိုင်။ 663 00:40:48,215 --> 00:40:49,383 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 664 00:40:49,517 --> 00:40:51,319 SS စစ်သား- Amerikanisch လောင်စာဆီဆိုင်။ 665 00:40:51,451 --> 00:40:53,654 -[ ပြင်သစ်စကားပြောအမျိုးသမီး] - လောင်စာ။ 666 00:40:55,790 --> 00:40:56,624 မိန်းကလေး- မာမား? 667 00:40:56,757 --> 00:40:58,793 [အမျိုးသမီး ပြင်သစ်စကားပြော] 668 00:41:00,094 --> 00:41:00,995 အမျိုးသမီး- မရှိ 669 00:41:02,029 --> 00:41:03,597 [ဂျာမန်စကားပြော] 670 00:41:03,731 --> 00:41:04,865 [ငိုခြင်း] မရှိ 671 00:41:06,267 --> 00:41:08,135 -No. -[မိန်းကလေး အော်ဟစ်သံများ] 672 00:41:08,269 --> 00:41:10,271 [သေနတ်သံများ] 673 00:41:10,404 --> 00:41:12,373 [မိန်းကလေး ငိုနေသည်] 674 00:41:12,506 --> 00:41:14,375 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ 675 00:41:14,508 --> 00:41:16,711 ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ 676 00:41:16,844 --> 00:41:18,946 လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 677 00:41:19,080 --> 00:41:20,581 ဆင်းလိုက်ပါ။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 678 00:41:20,715 --> 00:41:23,017 [မိန်းကလေး SOBS] 679 00:41:28,823 --> 00:41:31,292 [သေနတ်သံများ] 680 00:41:34,628 --> 00:41:36,063 ရဲတိုက်- သြော် ပြောရမှာပါ။ 681 00:41:36,197 --> 00:41:38,899 [ယာဉ်အင်ဂျင်များ တုန်ခါနေသည်] 682 00:41:40,134 --> 00:41:42,470 ရဲတိုက်- မရှိ 683 00:41:42,603 --> 00:41:44,705 -[SS စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ] -တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 684 00:41:45,673 --> 00:41:47,341 ဟာသေပြီ။ 685 00:41:47,475 --> 00:41:52,146 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 686 00:41:57,318 --> 00:42:00,354 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 687 00:42:00,488 --> 00:42:03,124 -[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] -[SS SOLDIER GROANS] 688 00:42:13,467 --> 00:42:15,369 လာ၊ လာ။ 689 00:42:15,504 --> 00:42:17,338 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 690 00:42:19,173 --> 00:42:20,875 ဟုတ်ပြီ 691 00:42:21,008 --> 00:42:22,676 အိုက်၊ 692 00:42:24,111 --> 00:42:26,814 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 693 00:42:33,988 --> 00:42:37,958 -[SS စစ်သားများ အော်ဟစ်သံ] -[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] 694 00:42:38,092 --> 00:42:40,461 [ကျည်ဆန်များ ရစ်ပတ်ခြင်း] 695 00:42:40,594 --> 00:42:41,929 ဩ။ 696 00:42:42,063 --> 00:42:43,397 ပြောရမှာပါ။ 697 00:42:43,532 --> 00:42:44,432 စလာသည်။ 698 00:42:47,701 --> 00:42:48,936 လာပါယောဟန်။ 699 00:42:52,807 --> 00:42:53,707 ဆက်တူးပါ။ 700 00:42:56,511 --> 00:42:58,379 လာ၊ လာ။ 701 00:42:59,514 --> 00:43:00,614 စလာသည်။ 702 00:43:00,748 --> 00:43:01,682 သေရော။ 703 00:43:09,223 --> 00:43:11,092 လာ၊ လာ။ 704 00:43:13,894 --> 00:43:15,162 shit! စလာသည်။ 705 00:43:15,296 --> 00:43:16,464 ဆင်းလာပါ။ 706 00:43:16,597 --> 00:43:17,932 လာ၊ လာ။ 707 00:43:18,065 --> 00:43:19,467 လာ၊ ခွေးမိုက်။ 708 00:43:19,600 --> 00:43:21,435 ပြန်လှည့်ပါ၊ လာပါ။ 709 00:43:21,570 --> 00:43:23,070 စလာသည်။ 710 00:43:23,204 --> 00:43:24,573 [ထူးခြားသော ဂီတကစားမှုများ] 711 00:43:24,705 --> 00:43:26,240 [ရဲတိုက် အော်ဟစ်သံများ] 712 00:43:39,086 --> 00:43:41,088 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 713 00:43:47,562 --> 00:43:50,532 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 714 00:43:53,334 --> 00:43:55,803 [အော်သံ၊ ညည်းသံများ] 715 00:44:04,044 --> 00:44:05,946 [ညည်း] 716 00:44:15,322 --> 00:44:17,358 [ညည်း] 717 00:44:29,069 --> 00:44:30,804 [GRUNTS] 718 00:44:30,938 --> 00:44:31,972 လာပါ။ 719 00:44:35,075 --> 00:44:37,011 အိုး လူ။ 720 00:44:37,144 --> 00:44:40,147 ငါမသေပါဘူး။ ဒီ Kraut စက်ထဲမှာ။ 721 00:44:51,125 --> 00:44:53,160 ပြောရမှာပါ ။ 722 00:44:53,294 --> 00:44:55,362 လာ၊ လာ။ 723 00:44:55,496 --> 00:44:56,397 စလာသည်။ 724 00:44:58,332 --> 00:44:59,500 အိုး ဘုရားသခင်။ 725 00:44:59,634 --> 00:45:00,801 လာပါဘုရား။ 726 00:45:00,935 --> 00:45:02,469 မဟုတ်ရင် ရိန်းကီးတွေကို ကူညီ၊ 727 00:45:02,604 --> 00:45:06,707 ထပ်ပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ ထွက်သွားပါ... 728 00:45:06,840 --> 00:45:07,808 [ငြီးငွေ့စရာများ] 729 00:45:10,010 --> 00:45:11,478 အိုး၊ 730 00:45:18,587 --> 00:45:19,521 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 731 00:45:21,222 --> 00:45:23,692 [ညည်း] 732 00:45:23,824 --> 00:45:26,927 -[PANTING] -[အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 733 00:45:33,467 --> 00:45:35,836 [ခွေးအူသံများ] 734 00:45:38,839 --> 00:45:39,840 အိုး. 735 00:46:02,530 --> 00:46:03,430 အိုက်! 736 00:46:11,539 --> 00:46:12,439 အစုတ်ပဲ့။ 737 00:46:18,647 --> 00:46:19,581 မင်္ဂလာပါ? 738 00:46:20,881 --> 00:46:21,782 အိုက်! 739 00:46:24,485 --> 00:46:25,419 ဟေ့။ 740 00:46:27,221 --> 00:46:29,089 မင်္ဂလာပါ ဟေ့။ 741 00:46:29,223 --> 00:46:30,124 ဟေ့။ 742 00:46:31,258 --> 00:46:32,594 အဆင်ပြေသလား? 743 00:46:35,296 --> 00:46:36,997 အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ မေးခွန်းပါ။ 744 00:46:37,131 --> 00:46:39,066 ဟုတ်ပါတယ် မင်းအဆင်မပြေဘူး။ 745 00:46:49,009 --> 00:46:49,943 အင်း။ 746 00:46:51,513 --> 00:46:52,446 ကြည့်စမ်း... 747 00:46:54,749 --> 00:46:56,884 အမေရိကန်တွေ လာနေပြီလား။ 748 00:46:57,017 --> 00:46:58,118 သူတို့ ပါမယ်... 749 00:46:59,353 --> 00:47:00,555 သူတို့က မင်းကို ကူညီမယ်။ 750 00:47:15,402 --> 00:47:16,403 အိုကေ၊ 751 00:47:16,538 --> 00:47:18,872 လာပါယောဟန်။ လာပါယောဟန်။ 752 00:47:23,310 --> 00:47:25,412 [PISTOL ကလစ်များ] 753 00:47:37,358 --> 00:47:39,159 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 754 00:47:39,293 --> 00:47:41,629 မြန်မြန်ထွက်သင့်တယ်။ 755 00:47:44,098 --> 00:47:45,366 တောင်းပန်ပါတယ်။ 756 00:47:45,499 --> 00:47:47,067 မင်း အဲဒါကို သိမ်းထား အကာအကွယ်အတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 757 00:47:47,201 --> 00:47:49,269 အိုး၊ မပြောနဲ့ ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ ဘယ်သူမဆို 758 00:47:49,403 --> 00:47:51,673 ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စစ်ခုံရုံးတင်မယ်။ 759 00:48:02,751 --> 00:48:04,853 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 760 00:48:09,156 --> 00:48:10,491 [ညည်း] 761 00:48:16,497 --> 00:48:18,867 [ငိုခြင်း] 762 00:48:21,201 --> 00:48:22,970 လာပါယောဟန်။ 763 00:48:23,103 --> 00:48:24,037 စလာသည်။ 764 00:48:26,407 --> 00:48:28,442 လာ၊ လာ။ 765 00:48:28,576 --> 00:48:32,647 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 766 00:48:41,589 --> 00:48:44,191 [အင်ဂျင်များ WHIR] 767 00:48:51,398 --> 00:48:54,134 [ပြင်းထန်သော ဂီတသံများ] 768 00:49:04,913 --> 00:49:07,414 ရဲတိုက်- မကြောက်ပါဘူး၊ ငါ့ရဲ့ လက်ရှိအနေအထား 769 00:49:07,549 --> 00:49:11,418 အိုးဘို၊ဝီလျံ၊ပီ၊ နှဲ၊ဝီ၊ဂျာ၊သကြား။ 770 00:49:12,687 --> 00:49:13,987 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရသည် 771 00:49:14,121 --> 00:49:15,322 မင်းမှာရှိသေးတယ် ဒီမှာ ခရီးကြီးတစ်ခု။ 772 00:49:15,456 --> 00:49:16,758 - ဖြစ်နိုင်တယ်... -[ရေဒီယို Crackles] 773 00:49:16,891 --> 00:49:19,226 Kraut တွေ အကုန်ပြီးပြီ။ ငါပြောတာ... 774 00:49:19,359 --> 00:49:20,762 [ရေဒီယို Crackles] 775 00:49:20,895 --> 00:49:22,530 ငါတို့ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။ 776 00:49:24,933 --> 00:49:26,835 နောက်ဆုံးအကြိမ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့သလား။ 777 00:49:26,967 --> 00:49:28,368 အိုး... 778 00:49:28,502 --> 00:49:30,772 ငါ SS ရပြီ။ ငါ့အပေါ်မှာတွား။ 779 00:49:30,905 --> 00:49:32,039 ကျေးဇူးပြုပြီးအကြံပေးပါ။ 780 00:49:34,843 --> 00:49:36,109 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ကြည့်၊ ကိုင်ရန်ကြိုးစားနေ 781 00:49:36,243 --> 00:49:37,311 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမိုက်စားအနေအထား၊ တဲ့လား။ 782 00:49:37,444 --> 00:49:38,680 ငရဲကျလာပြီ။ 783 00:49:38,813 --> 00:49:40,615 တူညီသော vector တွင်နေပါ။ ကျွန်တော်ထွက်ပါပြီ။ 784 00:49:40,748 --> 00:49:42,917 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။ 785 00:49:48,322 --> 00:49:49,356 အိုက်! 786 00:49:53,126 --> 00:49:56,230 [ထူးဆန်းသော ဂီတကစားမှုများ] 787 00:50:10,945 --> 00:50:13,781 [လေလှိုင်း] 788 00:50:25,192 --> 00:50:28,161 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 789 00:50:32,667 --> 00:50:35,235 -[အင်ဂျင်ဝိုင်များ] -[ယာဉ်ချဉ်းကပ်] 790 00:50:56,724 --> 00:51:00,628 [ယာဉ်နှေးခြင်း၊ ရပ်တန့်ခြင်း] 791 00:51:06,166 --> 00:51:10,738 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 792 00:51:18,078 --> 00:51:21,348 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 793 00:51:41,368 --> 00:51:44,438 [SS SOLDIER GROANS၊ ရယ်မောခြင်း] 794 00:51:49,711 --> 00:51:53,113 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 795 00:52:24,746 --> 00:52:27,982 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 796 00:52:43,731 --> 00:52:45,533 [ဓားဆလိုက်] 797 00:52:52,807 --> 00:52:56,044 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 798 00:53:08,790 --> 00:53:11,993 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 799 00:53:25,006 --> 00:53:26,306 [SIGHS] 800 00:53:26,440 --> 00:53:29,242 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 801 00:53:58,405 --> 00:54:00,273 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 802 00:54:16,691 --> 00:54:18,860 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 803 00:54:38,079 --> 00:54:41,516 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 804 00:55:32,499 --> 00:55:35,335 [ ရေနွေးပူပူ ] 805 00:55:56,591 --> 00:55:57,959 ဘာကြီးလဲ? 806 00:56:05,833 --> 00:56:08,836 [ခြေရာခံချဉ်းကပ်မှု] 807 00:56:12,874 --> 00:56:15,910 [SS SOLDIER GRUNTS] 808 00:56:16,043 --> 00:56:18,246 [ရဲတိုက်များ] 809 00:56:32,560 --> 00:56:35,897 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 810 00:56:45,106 --> 00:56:48,376 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 811 00:56:48,509 --> 00:56:49,944 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 812 00:57:04,625 --> 00:57:07,427 [SS စစ်သားဂျာမန်စကားပြော] 813 00:57:11,899 --> 00:57:14,635 [ပြင်းထန်သော ဂီတသံများ] 814 00:57:29,417 --> 00:57:33,154 [ဂျာမန်စကားပြော] 815 00:57:50,438 --> 00:57:52,506 [ဂျာမန်စကားပြော] 816 00:58:03,751 --> 00:58:07,121 [ဂျာမန်စကားပြော] 817 00:58:14,462 --> 00:58:16,063 [ဂျာမန်စကားပြော] 818 00:58:27,241 --> 00:58:29,143 [တံခါးပိတ်များ] 819 00:58:32,480 --> 00:58:34,815 [ဂျာမန်စကားပြော] 820 00:58:36,117 --> 00:58:37,952 [ကြမ်းပြင်တွန့်ခြင်း] 821 00:58:40,955 --> 00:58:43,024 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 822 00:58:43,157 --> 00:58:45,926 [SS SOLDIER အော်ဟစ်သံ] 823 00:58:56,470 --> 00:58:58,806 [SS စစ်သား ညည်းတွားခြင်း] 824 00:59:04,478 --> 00:59:07,081 [ပြင်းထန်သော ဂီတသံများ] 825 00:59:09,216 --> 00:59:11,318 [သေနတ်သံများ] 826 00:59:32,339 --> 00:59:35,242 [ပေါက်ကွဲသံများ] 827 00:59:42,850 --> 00:59:46,320 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 828 00:59:47,421 --> 00:59:50,091 [စိတ်မကောင်းစရာ ဂီတကစားမှုများ] 829 01:00:29,730 --> 01:00:30,931 ရဲတိုက်- မည်သည့်ဘူတာ၊ 830 01:00:31,065 --> 01:00:33,767 ဤပိုက်ကွန်ပေါ်ရှိ မည်သည့်ဘူတာရုံ 831 01:00:33,901 --> 01:00:35,604 ဒါ တဲ့လား 06။ 832 01:00:36,871 --> 01:00:38,839 Dauntless တစ်ခုခု၊ 833 01:00:40,474 --> 01:00:42,176 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ။ 834 01:00:42,309 --> 01:00:46,313 ရဲတိုက်- မကြောက်ပါဘူး၊ ငါ-- Bellingen ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပဲ့ကိုင်ခဲ့တယ်။ 835 01:00:46,447 --> 01:00:48,649 ငါလမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီထင်တယ် 836 01:00:48,782 --> 01:00:52,386 မြောက်ဘက် အနောက်မြောက်သို့ ခရီးထွက်သည်။ ဆန္ဒဖော်ထုတ်ရန်။ 837 01:00:52,521 --> 01:00:54,155 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- သူတို့ ဝိုင်းရံထားသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တောင်ဘက်ခြမ်း 838 01:00:54,288 --> 01:00:56,190 ဆိုလိုသည်မှာ သင်ဖြစ်သည် ရန်သူလိုင်းနောက်ကွယ်။ 839 01:00:56,323 --> 01:00:57,391 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်နှက်နေတယ်။ 840 01:00:57,526 --> 01:00:58,959 အမိုးအကာရှာပါ။ 841 01:00:59,093 --> 01:01:00,828 ရဲတိုက်- မဟုတ်ဘူး၊ အနုတ်လက္ခဏာ၊ Dauntless။ 842 01:01:00,961 --> 01:01:02,796 အမိုးအကာမရှိ။ 843 01:01:02,930 --> 01:01:04,465 ရွေ့လျားနေဖို့ လိုပါတယ်။ 844 01:01:04,599 --> 01:01:05,666 ငါ့အခွင့်အရေးကို ငါယူမယ်။ မင်းဆီရောက်ဖို့ 845 01:01:05,799 --> 01:01:07,334 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- သတိထားပါ။ 846 01:01:07,468 --> 01:01:09,036 1st SS ကို ဖြုတ်တော့မည် သူတို့၌ရှိသမျှ။ 847 01:01:09,170 --> 01:01:10,104 ကံကောင်းပါစေ။ 848 01:01:19,046 --> 01:01:20,381 [ရဲတိုက် ညည်းသံများ] 849 01:01:21,682 --> 01:01:22,750 အို ဘုရားသခင်။ 850 01:01:23,884 --> 01:01:24,818 အိုး. 851 01:01:25,886 --> 01:01:26,820 ယေရှု။ 852 01:01:33,628 --> 01:01:35,630 [Pierce ချောင်းဆိုး] 853 01:01:35,763 --> 01:01:37,532 အိုးဟေး။ 854 01:01:38,766 --> 01:01:39,668 ဟေ့။ 855 01:01:40,669 --> 01:01:42,069 ဟေ့။ 856 01:01:42,203 --> 01:01:43,672 ဟေး ဟေး။ 857 01:01:43,804 --> 01:01:44,972 အဆင်ပြေသလား? 858 01:01:46,273 --> 01:01:47,676 အိုး လူ။ 859 01:01:47,808 --> 01:01:50,010 နှစ်ကြိမ် ပစ်ခတ်ခံရခြင်းမှလွဲ၍ 860 01:01:50,144 --> 01:01:51,045 ကောင်းပြီ တပ်ကြပ်ကြီး။ 861 01:01:52,179 --> 01:01:53,080 အင်း။ 862 01:01:55,149 --> 01:01:57,519 ဟေး မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 863 01:01:57,652 --> 01:01:59,019 Maren 864 01:01:59,153 --> 01:02:01,088 Maren ၊ ဒါ မင်းနာမည်လား ? 865 01:02:01,222 --> 01:02:03,224 -[ပေါက်ကွဲဗုံးများ] -ပီယ။ 866 01:02:03,357 --> 01:02:05,527 ပီယ။ ပီယ။ 867 01:02:05,660 --> 01:02:07,394 ထရပ်ကား အလုပ်လား။ 868 01:02:07,529 --> 01:02:10,565 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိတ်နေတယ်။ - ကပ်နေတယ်။ 869 01:02:10,699 --> 01:02:11,765 -ဟုတ်ပြီ။ -[Pierce ချောင်းဆိုး] 870 01:02:11,899 --> 01:02:13,367 အိုကေ၊ 871 01:02:13,500 --> 01:02:15,169 ကြည့်လိုက်ဦးမယ်နော်... 872 01:02:16,904 --> 01:02:20,007 ငါဒါကိုရလိမ့်မယ်။ အဆင်မပြေဘူးလား။ 873 01:02:20,140 --> 01:02:22,042 - ရေရှိလား။ -ရေ? 874 01:02:22,176 --> 01:02:23,043 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 875 01:02:23,177 --> 01:02:24,411 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 876 01:02:24,546 --> 01:02:25,879 ဟုတ်ပါတယ်။ 877 01:02:28,048 --> 01:02:29,383 ဒီမှာ။ 878 01:02:29,517 --> 01:02:31,218 လာ၊ လာ။ 879 01:02:31,352 --> 01:02:32,554 လာ၊ ဒီမှာ။ 880 01:02:32,687 --> 01:02:34,623 လာ၊ လာ။ 881 01:02:34,755 --> 01:02:36,457 ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားမယ်။ 882 01:02:36,591 --> 01:02:37,525 ဟာသေပြီ။ 883 01:02:40,194 --> 01:02:41,730 ဟုတ်ပြီ 884 01:02:41,862 --> 01:02:43,430 အိုး..လူလို ကြိုး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု 885 01:02:43,565 --> 01:02:45,132 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့၊ 886 01:02:45,266 --> 01:02:46,200 ပြောရမှာပါ။ 887 01:02:48,269 --> 01:02:50,605 - winch ကိုသုံးရပါမယ်။ -Winch ။ 888 01:02:50,739 --> 01:02:52,172 အို. 889 01:02:52,306 --> 01:02:53,608 ကောင်းပြီ ဖုန်းခေါ်တာ ကောင်းပါတယ်။ 890 01:02:56,310 --> 01:02:58,747 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီအရာကိုယူမယ်။ 891 01:03:01,248 --> 01:03:03,917 [Pierce ချောင်းဆိုး] 892 01:03:13,794 --> 01:03:17,131 လာ၊ လူ၊ မင်းလိုတယ်။ ငါနဲ့စကားပြောဖို့ အဆင်ပြေလား? 893 01:03:17,264 --> 01:03:21,068 Pierce ၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောနေတာဟုတ်လား။ 894 01:03:21,201 --> 01:03:22,169 သေရော။ 895 01:03:23,971 --> 01:03:25,640 ဒါဆို မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 896 01:03:25,774 --> 01:03:27,141 ပီယာ- Bridgeport။ 897 01:03:27,274 --> 01:03:29,977 အာ့၊ ကွန်နက်တီကတ်။ [ညည်း] 898 01:03:30,110 --> 01:03:32,547 [GRUNTS] မရောက်ဖူးဘူး။ 899 01:03:32,681 --> 01:03:33,881 ငါကြားတယ်..။ 900 01:03:34,014 --> 01:03:34,982 ဟိုမှာ နေကောင်းတယ် ကြားတယ်။ 901 01:03:35,115 --> 01:03:36,216 ဒါအမှန်ပဲလား။ 902 01:03:36,350 --> 01:03:38,252 ပီယာ- ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်မယ်ထင်တယ်။ 903 01:03:38,385 --> 01:03:39,788 ပီယ။ ပီယ။ 904 01:03:39,920 --> 01:03:41,088 -စလာသည်။ -[Pierce ချောင်းဆိုး] 905 01:03:41,221 --> 01:03:43,090 လာပါ သူငယ်ချင်း၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။ 906 01:03:44,425 --> 01:03:46,327 မင်း ဒီကို ထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 907 01:03:49,764 --> 01:03:50,831 အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 908 01:03:50,964 --> 01:03:52,299 ကောင်းပြီကွာ။ 909 01:03:52,433 --> 01:03:54,134 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 910 01:03:54,268 --> 01:03:56,136 ပြောပါလား။ အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 911 01:03:56,270 --> 01:03:58,906 [ပေါက်ကွဲသံများ] 912 01:04:16,924 --> 01:04:19,393 [ညည်း] 913 01:04:47,221 --> 01:04:49,890 [စိတ်မကောင်းစရာ ဂီတကစားမှုများ] 914 01:05:00,200 --> 01:05:02,771 [ထူးဆန်းသော ဂီတကစားမှုများ] 915 01:05:27,595 --> 01:05:30,497 [ထူးဆန်းသော ဂီတမှိန်သွားသည်] 916 01:05:42,376 --> 01:05:44,211 [မြင်းချွန်များ] 917 01:05:55,557 --> 01:05:56,791 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 918 01:05:56,925 --> 01:05:58,860 -CASTLE [အော်သံ]- ရှက်တယ်။ -[HORSE WHINNIES] 919 01:06:00,394 --> 01:06:01,295 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 920 01:06:01,428 --> 01:06:03,363 [HORSE WHINNIES] 921 01:06:05,165 --> 01:06:07,968 [ပေါက်ကွဲသံများ] 922 01:06:14,308 --> 01:06:17,077 [သေနတ်သံများ] 923 01:06:21,916 --> 01:06:22,817 shit! 924 01:06:26,955 --> 01:06:29,456 [ရဲတိုက် အော်ဟစ်သံများ] 925 01:06:49,409 --> 01:06:50,845 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 926 01:06:50,979 --> 01:06:51,880 ရပ်။ 927 01:06:53,681 --> 01:06:54,949 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 928 01:06:59,587 --> 01:07:01,421 [ရဲတိုက် အော်ဟစ်သံများ] 929 01:07:01,556 --> 01:07:02,891 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပါ။ 930 01:07:03,023 --> 01:07:04,358 ကိုယ့်ကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။ 931 01:07:09,731 --> 01:07:10,665 မုဆိုး။ 932 01:07:21,141 --> 01:07:23,578 [ရဲတိုက်ချောင်းဆိုးခြင်း] 933 01:07:38,526 --> 01:07:40,294 [ရဲတိုက် ညည်းသံများ] 934 01:07:54,676 --> 01:07:56,243 [ကြိုးဆွဲကြိုးဆွဲခြင်း] 935 01:07:58,412 --> 01:08:00,213 [ကြိုးဆွဲကြိုးဆွဲခြင်း] 936 01:08:10,725 --> 01:08:12,994 [ခွေးဟောင်သံ] 937 01:08:14,562 --> 01:08:16,764 BELLINGHAM- ဟေ့ ရပ်လိုက်။ Fido တိတ်တိတ်နေ၊ ဟေး။ 938 01:08:16,898 --> 01:08:18,098 တိတ်တိတ်၊ ဟေး၊ အမေရိကန်။ 939 01:08:18,231 --> 01:08:19,399 သင်ဘယ်သူလဲ? 940 01:08:23,071 --> 01:08:25,940 ဗိုလ်ရဲတိုက်၊ 324th အင်ဂျင်နီယာများ။ 941 01:08:26,074 --> 01:08:27,474 တပ်ကြပ်ကြီး Bellingham၊ ၁၄-- 942 01:08:27,609 --> 01:08:29,877 -CASTLE: အင်း။ -အိုး၊ အိုး။ 943 01:08:30,011 --> 01:08:31,946 ငါ မင်းကို ရတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 944 01:08:36,818 --> 01:08:38,185 ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ သင်၏ရေဒီယိုနှင့်။ 945 01:08:38,318 --> 01:08:39,821 ရဲတိုက်- AH၊ ဟုတ်ကဲ့။ 946 01:08:44,659 --> 01:08:45,960 အဆင်ပြေလား? 947 01:08:46,094 --> 01:08:47,095 မင်းနဲ့တူတယ်။ ကျည်ဆန်အချို့ကို ယူခဲ့သည်။ 948 01:08:47,227 --> 01:08:48,128 အင်း။ 949 01:08:51,264 --> 01:08:53,200 ရဲတိုက်- Geez၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 950 01:08:53,333 --> 01:08:54,769 BELLINGHAM- ငါတို့ရဲ့စေတနာ... 951 01:08:54,902 --> 01:08:56,771 ဝီလီ လဲကျသွားတယ် ထင်ပါတယ်။ 952 01:08:56,904 --> 01:08:59,473 ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။ ဘာဖြစ်တာလဲ။ 953 01:08:59,607 --> 01:09:01,141 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီငရဲရှိုးက ဘာလဲ။ 954 01:09:01,274 --> 01:09:02,543 အိုး ငါမသိဘူး။ 955 01:09:03,645 --> 01:09:04,679 အင်း။ 956 01:09:08,983 --> 01:09:10,952 တော်တော်ပြင်းထန်ပုံရတယ် ခင်ဗျာ။ ငါတို့က-- 957 01:09:11,085 --> 01:09:12,920 ငါတို့ မင်းကို ထိုင်ခိုင်းသင့်တယ်။ 958 01:09:14,622 --> 01:09:15,957 ငါ မင်းကို ရပြီ သခင်။ 959 01:09:30,071 --> 01:09:31,839 ဒါဆို... 960 01:09:31,973 --> 01:09:33,541 မင်းဘယ်မှာလဲ။ ဒီရှေ့ကို ဦးတည်ခဲ့တာလား။ 961 01:09:35,109 --> 01:09:38,579 ရဖို့လိုတယ်။ တပ်မ ၉၉ ကွပ်ကဲမှုသို့ 962 01:09:38,713 --> 01:09:41,549 နှင့် package တစ်ခုရယူပါ။ တပ်မှူးထံ 963 01:09:41,683 --> 01:09:42,850 General Lauer? 964 01:09:43,851 --> 01:09:45,053 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -ဟုတ်တယ်။ 965 01:09:46,654 --> 01:09:47,922 ဟုတ်ပြီ 966 01:09:48,056 --> 01:09:50,390 သူတို့ မသိဘူး။ အခုရာထူးရပြီလား။ 967 01:09:50,525 --> 01:09:52,026 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 968 01:09:52,160 --> 01:09:55,596 ငါက အဆက်အသွယ်ပဲရှိတယ်။ တပ်ရင်းနဲ့ ခွဲတာမဟုတ်ဘူး။ 969 01:09:55,730 --> 01:09:58,599 မင်းမှာ ဦးစားပေးတစ်ခုရှိတယ်။ သူ့အတွက် အကြိမ်ရေ 970 01:09:58,733 --> 01:10:01,736 မင်းလုပ်ရင် ငါတို့နိုင်မယ်-- ငါတို့ သူ့ကို စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ 971 01:10:01,869 --> 01:10:03,571 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ လစာအဆင့်ထက် ကျော်လွန်ပါသည်။ 972 01:10:03,705 --> 01:10:04,605 မှန်တယ်။ 973 01:10:04,739 --> 01:10:06,507 324 စမ်းကြည့်မယ်။ 974 01:10:06,641 --> 01:10:07,909 အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 975 01:10:08,042 --> 01:10:09,510 ချောပို့ခိုင်းတယ်။ ၎င်းတို့အပေါ် ဤအစီရင်ခံစာများ။ 976 01:10:09,644 --> 01:10:11,646 အင်း။ ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာ။ 977 01:10:11,779 --> 01:10:12,980 တတိယတပ်မတော် တိုးတက်မှု။ 978 01:10:13,114 --> 01:10:15,149 ဘာလဲ Patton က ခွင့်မပြုဘူး။ 979 01:10:15,282 --> 01:10:16,884 ပေါက်တတ်ကရလိုင်းများ အခု စစ်တပ်တွေကြားမှာ 980 01:10:18,720 --> 01:10:19,754 [SIGHS] 981 01:10:21,288 --> 01:10:23,157 ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။ 982 01:10:23,290 --> 01:10:25,358 အဲဒါကိုဖွင့်လို့ရမလား... ငါ့အတွက်လား? 983 01:10:25,492 --> 01:10:27,929 BELLINGHAM- အဆင်ပြေလားဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ 984 01:10:29,797 --> 01:10:31,364 ပက်တန်၊ ဟမ်။ 985 01:10:31,498 --> 01:10:33,000 ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။ 986 01:10:33,134 --> 01:10:34,501 ကြီးမားသောနာကျင်မှု။ 987 01:10:34,635 --> 01:10:35,603 BELLINGHAM- ဟုတ်ကဲ့။ 988 01:10:35,737 --> 01:10:37,270 ကျေးဇူးပါ။ 989 01:10:37,404 --> 01:10:38,973 ခင်ဗျာ၊ 990 01:10:39,107 --> 01:10:40,575 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ မင်း... 991 01:10:40,708 --> 01:10:43,711 မင်းရဲ့ ယူနစ်နဲ့ ကွဲကွာသွားလိမ့်မယ်။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး 992 01:10:43,845 --> 01:10:45,646 -ဟုတ်တယ်။ -[ခွေးအိပ်ခြင်း] 993 01:10:45,780 --> 01:10:47,782 ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။ 994 01:10:49,083 --> 01:10:50,283 ဗိုက်ဆာနေပြီလား ခင်ဗျာ။ 995 01:10:50,417 --> 01:10:52,720 - တူနာပေါင်မုန့်။ -CASTLE: အိုး ကျေးဇူးပါ။ 996 01:10:54,021 --> 01:10:55,422 [BELLINGHAM က ခွေးကိုပြောနေတာများ] 997 01:10:55,556 --> 01:10:57,390 သြော် လူကောင်း။ 998 01:10:57,525 --> 01:10:58,425 ကောင်လေး။ 999 01:11:01,195 --> 01:11:02,395 ကောင်းတဲ့ဆုဖလား။ 1000 01:11:04,766 --> 01:11:06,333 မင်းမှာ လူဂါတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1001 01:11:06,466 --> 01:11:08,236 ငါရှာဖို့ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက 1002 01:11:08,368 --> 01:11:10,270 ရဲတိုက်- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ 1003 01:11:12,673 --> 01:11:15,710 ဒီဘူတာကို ငါရှာရမယ်။ 1004 01:11:15,843 --> 01:11:19,747 ရဲတိုက်- အို လာပါ ကောင်မလေးရယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1005 01:11:24,118 --> 01:11:25,887 ငါဘာမှမရဘူး။ 1006 01:11:26,020 --> 01:11:28,790 BELLINGHAM- ဘထ္ထရီပါမယ်ထင်တယ်။ အသက်ရှင်ဆဲ။ 1007 01:11:28,923 --> 01:11:30,258 စိတ်ချမ်းသာပါသလားဆရာ။ 1008 01:11:31,424 --> 01:11:33,828 ဟုတ်တယ်၊ သူမ တော်တော် လန့်သွားတယ်။ 1009 01:11:33,961 --> 01:11:36,631 မင်းက ရေဒီယိုလူလား။ 1010 01:11:36,764 --> 01:11:37,999 ခွင့်ပြုပါ။ 1011 01:11:42,637 --> 01:11:43,638 လာစီ၊ ဟမ်။ 1012 01:11:44,939 --> 01:11:46,808 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ လူ။ 1013 01:11:46,941 --> 01:11:49,043 ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒီယိုအော်ပရေတာ သူ့ကို နာမည်ပေးတယ်။ 1014 01:11:50,745 --> 01:11:54,215 ဘယ်လောက် စိတ်ချရလဲ လိုက်ဖက်သလိုပဲ။ သူမသည်ယခုတိုင်အောင်ရှိခဲ့သည်။ 1015 01:11:54,347 --> 01:11:57,885 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပိုတော်တယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ် ရင်တင်တင်၊ 1016 01:11:58,019 --> 01:11:59,352 [ရေဒီယို တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု static] 1017 01:11:59,486 --> 01:12:02,690 [ရယ်မော] သူမသည် စိတ်ချယုံကြည်ရပေမည်။ 1018 01:12:02,824 --> 01:12:04,725 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ အင်း။ 1019 01:12:04,859 --> 01:12:06,861 - အိုး၊ အလုပ်ကောင်းဆိုတာ သိတယ်။ - သူမလက်ခံတယ်။ 1020 01:12:07,929 --> 01:12:09,831 - ကောင်းသောအလုပ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1021 01:12:09,964 --> 01:12:11,532 ဟုတ်ပြီ 1022 01:12:11,666 --> 01:12:13,634 အိုး မိုက်တယ် ခင်ဗျာ။ မင်းသွေးထွက်နေတယ်။ 1023 01:12:13,768 --> 01:12:15,603 ရဲတိုက်- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 1024 01:12:15,736 --> 01:12:17,705 - အဲဒါ မကောင်းဘူး။ -mm-mm 1025 01:12:17,839 --> 01:12:21,542 ရဲတိုက်- အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင် ထွက်-- ဒီကနေ ထွက်သွား။ 1026 01:12:21,676 --> 01:12:26,113 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ အမှတ်အသားရှိတယ်။ 99 မှာ? 1027 01:12:26,247 --> 01:12:27,347 ဟင့်အင်း၊ 1028 01:12:27,480 --> 01:12:30,618 သတင်းပို့ရမှာပေါ့။ HQ သို့ တိုက်ရိုက် 1029 01:12:30,751 --> 01:12:33,988 အလုံပိတ်ရာထူးတွေ ရှိတယ်။ ငါနှင့်အတူမြေပုံများ, ဒါပေမယ့်ငါမ ... 1030 01:12:34,121 --> 01:12:35,890 ဒါအပြင် မိုက်တာတော့ မသိဘူး။ 1031 01:12:36,023 --> 01:12:37,959 အိုး၊ မည်သည့်ဘူတာ၊ 1032 01:12:38,092 --> 01:12:39,861 ဤပိုက်ကွန်ပေါ်ရှိ မည်သည့်ဘူတာရုံ 1033 01:12:39,994 --> 01:12:41,394 ဘူတာတစ်ခုခု။ 1034 01:12:41,529 --> 01:12:44,332 ဒါက Derrick 06 အပေါ်မှာ။ 1035 01:12:44,464 --> 01:12:46,334 [ရေဒီယို အသံမြည်ခြင်း၊ ညှိခြင်း] 1036 01:12:48,202 --> 01:12:49,604 အင်း။ 1037 01:12:49,737 --> 01:12:51,839 အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။ 1038 01:12:51,973 --> 01:12:54,242 [ပေါက်ကွဲဗုံးများ] 1039 01:12:54,374 --> 01:12:56,344 Krauts။ 1040 01:12:56,476 --> 01:12:59,780 - သူတို့က ညဘက် ရန်ဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ - ဟုတ်တယ် သူတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး... 1041 01:13:00,982 --> 01:13:03,217 သူတို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး... 1042 01:13:03,351 --> 01:13:05,553 မိမိတို့၏ ဇာတိမြေအတွက် အသေခံရန်။ 1043 01:13:05,686 --> 01:13:07,788 BELLINGHAM- ဒါအမှန်ပါပဲ။ 1044 01:13:13,527 --> 01:13:15,529 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ 1045 01:13:15,663 --> 01:13:16,931 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1046 01:13:17,064 --> 01:13:19,934 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့မှာ မရှိဘူး။ အသက်ရှင်ဖို့အများကြီး။ 1047 01:13:23,871 --> 01:13:25,405 ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1048 01:13:25,539 --> 01:13:28,009 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1049 01:13:42,189 --> 01:13:44,025 သူတို့ပြောတဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။ နေစရာအများကြီးမရှိဘူး၊ 1050 01:13:44,158 --> 01:13:46,861 ဆိုလိုတာက သူတို့ဆီက အမှတ်ရနေတာ အမြင်တော့ မသိဘူး၊ 1051 01:13:46,994 --> 01:13:50,665 ဟစ်တလာက သူတို့ကို ပေးတယ်။ စီးပွားရေး၏ငရဲ။ 1052 01:13:50,798 --> 01:13:52,767 အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို ပေးခဲ့တယ်။ 1053 01:13:54,769 --> 01:13:57,104 ငါက ရိုးသားရင် နိုင်ငံတိုင်းတွင်၎င်း၏... 1054 01:13:58,306 --> 01:13:59,607 မလိုလားအပ်သော။ 1055 01:14:01,441 --> 01:14:04,345 ဆိုလိုတာက ဘာကိုကြည့်တာလဲ။ ငါတို့က အင်ဒီးယန်းတွေကို လုပ်တယ်။ 1056 01:14:04,477 --> 01:14:07,848 ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့ ဟုတ်လား? ဟစ်တလာရဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်။ 1057 01:14:07,982 --> 01:14:09,150 သူသည် ယုတ်မာသော သားရဲဖြစ်သည်။ 1058 01:14:09,283 --> 01:14:10,785 ဒါပေမယ့် ငါတို့မလုပ်ဘူး။ သူတို့ကို နားလည်ပါ။ 1059 01:14:10,918 --> 01:14:12,420 ငါတို့နားမလည်ဘူး။ သူတို့ကို ဘယ်အရာက တွန်းပို့တယ်၊ 1060 01:14:12,553 --> 01:14:14,422 ပြီးတော့ သူတို့ကို လျှော့တွက်တယ်။ 1061 01:14:14,555 --> 01:14:15,488 ဟမ်။ 1062 01:14:16,924 --> 01:14:18,726 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ Derrick 06၊ 1063 01:14:18,859 --> 01:14:20,594 ကော်ပီကူးထားသလား။ 1064 01:14:20,728 --> 01:14:24,799 မိတ္တူ၊ မိတ္တူ။ ဒါက Derrick 06 ရဲ့ တကယ့်အစစ်အမှန်ပါ။ 1065 01:14:24,932 --> 01:14:27,168 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ဒါရစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Elsenborn ကို လုံခြုံစေပါသည်။ 1066 01:14:27,301 --> 01:14:29,170 လွှတ်ပေးရန် ကြိုးစားနေပါသည် သင့်ထံရယူရန် ပိုင်ဆိုင်မှုအချို့။ 1067 01:14:29,303 --> 01:14:32,006 သင်ရောက်နေသော စိတ်ကူးတစ်ခုခု ပြီးပြီလား? 1068 01:14:32,139 --> 01:14:34,508 ဟုတ်တယ်၊ ကိုင်ထား။ 1069 01:14:35,776 --> 01:14:36,978 ရဲတိုက်- ဟုတ်ပြီ 1070 01:14:39,547 --> 01:14:42,683 ကဲ နားထောင်ပါဦးလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါတို့က တောင်ဘက်ခြမ်းမှာ... 1071 01:14:43,718 --> 01:14:45,820 Hittenberg ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1072 01:14:45,953 --> 01:14:47,688 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ရော်ဂျာ။ ငါတို့ကိုပြောတာလား။ 1073 01:14:47,822 --> 01:14:49,724 သင်က တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွဲနေတာလား။ 1074 01:14:49,857 --> 01:14:52,593 အင်း။ ဟုတ်တယ်... 1075 01:14:52,727 --> 01:14:53,861 အဲဒါဘာလဲ--? အဲဒါဘာလဲ? 1076 01:14:53,995 --> 01:14:55,129 Bellingham ခေါင်းလောင်းသံ... 1077 01:14:55,262 --> 01:14:57,398 ငါ ဒီမှာ တပ်ကြပ်ကြီး Bellingham ရှိတယ်။ 1078 01:14:57,531 --> 01:15:01,302 မြေပုံများပေးပို့ရန် တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသူ 99th HQ သို့ 1079 01:15:02,703 --> 01:15:04,672 မင်း သူ့အတွက် ရာထူးတစ်ခု ရပြီလား? 1080 01:15:04,805 --> 01:15:06,841 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ကောင်းပြီ၊ စစ်ဆေးပါရစေ အဲဒီအပေါ်မှာ။ 1081 01:15:06,974 --> 01:15:09,210 ရဲတိုက်- ကော်ပီ၊ ဒီနည်း။ ကော်ပီ။ 1082 01:15:13,614 --> 01:15:16,417 ဒါဆို မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 1083 01:15:16,550 --> 01:15:17,485 မီလ်ဝါကီး။ 1084 01:15:19,120 --> 01:15:22,390 အဲဒါက မင်းကို ကလေးလေးတွေ ဖြစ်စေချင်တာလား။ ဒါမှမဟုတ် White Sox ကောင်လေးလား။ 1085 01:15:22,523 --> 01:15:25,026 ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊ ဘေ့စ်ဘောကောင်ကြီးမဟုတ်ဘူး။ 1086 01:15:26,193 --> 01:15:27,461 ဒါဆို ဘောလုံးလား? 1087 01:15:27,595 --> 01:15:29,130 - အတိအကျ ဟုတ်တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 1088 01:15:29,263 --> 01:15:30,865 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ဂိမ်းပဲ။ 1089 01:15:30,998 --> 01:15:32,666 Naval-Army ဂိမ်းက ကြိုက်တယ်။ နိုင်ငံတော်အားလပ်ရက် 1090 01:15:32,800 --> 01:15:34,001 ငါ့အိမ်၌။ 1091 01:15:36,470 --> 01:15:39,540 ရေဒီယိုနဲ့ ဝိုင်းဖွဲ့ခဲ့ကြတယ်။ ဂိမ်းကိုနှစ်တိုင်းနားထောင်ပါ။ 1092 01:15:39,673 --> 01:15:42,710 - မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေခဲ့တာလဲ။ - ဘုရား၊ ငါ အဲဒါကို ခြေရာခံမိသွားတယ်။ 1093 01:15:44,178 --> 01:15:47,581 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အာဖရိကမှာ နှိမ့်ချခဲ့တယ်။ မောင်းကန်များ... 1094 01:15:48,783 --> 01:15:51,252 တစ်စုံတစ်ယောက်က ပဲစေ့တွေ ဖိတ်စင်သွားတဲ့အထိ 1095 01:15:51,385 --> 01:15:54,523 ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြောပြတယ်။ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ရောက်တော့ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ 1096 01:15:56,424 --> 01:15:59,528 အခု ငါ ဒီမှာ တက်နေတယ်။ တံတားများ ဖောက်ခွဲခြင်း၊ 1097 01:16:02,063 --> 01:16:03,297 ကောင်မလေး အိမ်ပြန်ရောက်ပြီလား 1098 01:16:03,431 --> 01:16:05,299 [ရယ်မောခြင်း] မရှိ 1099 01:16:05,433 --> 01:16:09,036 မဟုတ်ဘူး၊ ငါချစ်ရတဲ့ John ရပြီ။ အခြေခံမှ နှစ်ပတ်။ 1100 01:16:09,170 --> 01:16:10,738 အင်း။ 1101 01:16:10,871 --> 01:16:12,206 သင်ကရော? 1102 01:16:30,724 --> 01:16:32,561 [ရယ်မော] ကလေးတွေ? 1103 01:16:33,661 --> 01:16:34,628 အင်း။ 1104 01:16:34,762 --> 01:16:37,532 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သား Hunter။ 1105 01:16:39,200 --> 01:16:41,536 ကြည့်ရတာ ကြိုက်လိမ့်မယ်။ မကြာခင် သူ့ကိုတွေ့မယ်။ 1106 01:16:41,669 --> 01:16:44,071 ဟုတ်ကဲ့ ဒါအစီအစဥ်ပါ။ 1107 01:16:46,440 --> 01:16:50,744 ငါ့မိန်းမက အစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးတယ်။ Midway မှာဆိုတော့ အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1108 01:16:50,878 --> 01:16:53,515 သြော် ခင်ဗျာ၊ 1109 01:16:53,647 --> 01:16:55,416 ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ 1110 01:16:58,052 --> 01:16:59,186 ငါသွားမယ်... 1111 01:16:59,320 --> 01:17:00,921 ငါစီးပွားရေး ဂရုစိုက်မယ်။ 1112 01:17:01,055 --> 01:17:02,423 ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1113 01:17:03,791 --> 01:17:05,459 [ရဲတိုက်ချောင်းဆိုးခြင်း] 1114 01:17:08,496 --> 01:17:10,498 [ခွေးသမ်းခြင်း] 1115 01:17:14,068 --> 01:17:16,270 [အဝေးက ပေါက်ကွဲသံများ] 1116 01:17:31,986 --> 01:17:34,788 [စိတ်မကောင်းစရာ ဂီတကစားမှုများ] 1117 01:17:45,466 --> 01:17:49,436 LUCKY သပိတ် 1118 01:17:49,571 --> 01:17:52,473 [ထူးဆန်းသော ဂီတကစားမှုများ] 1119 01:18:04,051 --> 01:18:05,819 အိုး... 1120 01:18:05,953 --> 01:18:11,192 အိုး...ဘယ်သူက လာပြောတာလဲ။ ရေတပ်-ကြည်းမှာ နောက်တစ်ကြိမ်။ 1121 01:18:12,493 --> 01:18:14,228 BELLINGHAM- ဘာလဲ? 1122 01:18:14,361 --> 01:18:16,665 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1123 01:18:21,001 --> 01:18:22,169 အင်း။ 1124 01:18:22,303 --> 01:18:24,038 ကော်ပီ၊ ကော်ပီ။ 1125 01:18:24,171 --> 01:18:26,106 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- ကောင်းပြီ၊ ချရေးရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 1126 01:18:30,311 --> 01:18:31,745 ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 1127 01:18:31,879 --> 01:18:36,685 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- SOI၊ Baker၊ Charlie၊ x-ray၊ 1128 01:18:36,817 --> 01:18:41,055 ထမ်းပိုး၊ ချစ်ခြင်း၊ တတ်နိုင်သည် 1129 01:18:41,188 --> 01:18:42,389 tare၊ 1130 01:18:42,524 --> 01:18:43,692 ဦးလေး။ 1131 01:18:45,125 --> 01:18:46,561 ကျော်။ 1132 01:18:46,695 --> 01:18:47,761 ရဲတိုက်- အင်း။ 1133 01:18:48,862 --> 01:18:50,364 ကော်ပီ။ 1134 01:18:50,497 --> 01:18:52,601 [သိသာထင်ရှားသော ဂီတဆက်ရန်] 1135 01:18:54,001 --> 01:18:56,705 ရဲတိုက်- ဟေး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတယ်။ 1136 01:18:56,837 --> 01:18:58,205 ယောက်ျားတွေကိုပြောပါ... 1137 01:18:58,339 --> 01:19:01,108 ယောက်ျားတွေကို ပြောပါ။ အဲဒါကို နင်းဖို့၊ အဆင်ပြေလား? 1138 01:19:01,242 --> 01:19:02,776 ငါက ရုပ်ဆိုးတယ်။ 1139 01:19:02,910 --> 01:19:04,613 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- သင့်အတွက် ဘုရားသခင် အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ၊ ကပ္ပတိန်ရဲတိုက်။ 1140 01:19:04,745 --> 01:19:05,879 ထွက်။ 1141 01:19:06,013 --> 01:19:07,248 Godspeed 1142 01:19:14,888 --> 01:19:17,491 ရဲတိုက်- ဒီမှာ။ ဒါကတော့ အချက်အလက်ပါ။ 1143 01:19:17,626 --> 01:19:20,794 -ဒါက HQ ရဲ့ အနေအထားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1144 01:19:26,701 --> 01:19:28,869 [ရယ်မော] 1145 01:19:31,673 --> 01:19:33,974 ဘာလဲ မသိဘူး။ မင်းကြည့်နေတယ်ဟုတ်လား။ 1146 01:19:34,108 --> 01:19:38,078 ငါပြောသလိုပဲ၊ ငါ့လစာအဆင့်ထက် 1147 01:19:43,685 --> 01:19:45,486 ၎င်းသည် SOI ကုဒ်နံပါတ်ဖြစ်သည်။ 1148 01:19:47,622 --> 01:19:51,925 SOI အချက်ပြလည်ပတ်မှု ညွှန်ကြားချက်များ။ 1149 01:19:53,695 --> 01:19:55,129 ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1150 01:19:55,262 --> 01:19:56,163 ခင်ဗျာ။ 1151 01:19:57,264 --> 01:19:58,767 ကျေးဇူးပြု၍ လက်နက်ချပါ။ 1152 01:19:58,899 --> 01:20:01,302 မင်းက ငါ့ရဲ့ ဆုဖလားကို ဆိုလိုတာလား။ 1153 01:20:01,435 --> 01:20:03,037 ခင်ဗျာ။ 1154 01:20:03,170 --> 01:20:06,106 မင်း ဒဏ်ရာ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရသွားပြီ ဟုတ်လား။ 1155 01:20:06,240 --> 01:20:08,108 - မင်း ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး မတွေးဘူး။ -ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1156 01:20:09,810 --> 01:20:11,646 ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဘူး။ 1157 01:20:11,780 --> 01:20:14,048 Lucky မီးထွန်းနည်း နည်းမှန်လမ်းမှန်၊ 1158 01:20:14,181 --> 01:20:15,816 - ကျေးဇူးပြု၍ - မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်တယ်။ 1159 01:20:15,949 --> 01:20:18,018 ဒါကြောင့် ပေါင်မုန့်ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ မင်းအရူးတွေအတွက် 1160 01:20:18,152 --> 01:20:19,286 ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ 1161 01:20:19,420 --> 01:20:22,389 နောက်တစ်ကြိမ်၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ, fucker ။ 1162 01:20:22,524 --> 01:20:25,826 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို သတိပေးတယ်။ မင်းလိုလူဆိုးတွေ၊ 1163 01:20:25,959 --> 01:20:29,029 အမေရိကမှာမွေး၊ အမေရိကန်တွေကို သတ်ခဲ့သေးတာ။ 1164 01:20:30,831 --> 01:20:32,933 ငါ ဆေးလိပ်ကြောင့်လို့ မင်းထင်လား။ စီးကရက်တစ်လိပ် 1165 01:20:33,067 --> 01:20:34,703 ငါက နာဇီကို စာနာသူလား။ 1166 01:20:34,835 --> 01:20:37,471 စာနာသူမဟုတ်ပါ၊ နာဇီတစ်ဦး။ 1167 01:20:37,605 --> 01:20:39,507 ငါ SS မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ ငါက အမိုက်စား အမေရိကန်တစ်ယောက်ပါ။ 1168 01:20:39,641 --> 01:20:41,375 အိုး ဟုတ်တယ် တကယ်လား? 1169 01:20:41,509 --> 01:20:43,143 -ဟုတ်​ကဲ့ပါဆရာ​နော်​-- - ငါ့ကိုပြပါ။ 1170 01:20:43,277 --> 01:20:47,281 မင်းမှာ SS မရှိဘူးဆိုတာ ငါ့ကိုပြပါ။ သင့်လက်မောင်းအောက်တွင် တက်တူးထိုးပါ။ 1171 01:20:47,414 --> 01:20:50,017 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ ဒါရစ်၊ ကော်ပီ၊ ကျော်လား။ 1172 01:20:50,150 --> 01:20:51,285 [ထူးခြားသော ဂီတကစားမှုများ] 1173 01:20:51,418 --> 01:20:54,789 -[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] -[ခွေးဟောင်သံ] 1174 01:20:58,626 --> 01:21:01,495 [ရဲတိုက် ညည်းသံများ] 1175 01:21:05,065 --> 01:21:07,201 [ခွေးဟောင်သံ] 1176 01:21:14,074 --> 01:21:15,543 [ရဲတိုက်ချောင်းဆိုးခြင်း] 1177 01:21:19,547 --> 01:21:20,715 နှစ်ယောက်ကျန်တယ်။ 1178 01:21:29,724 --> 01:21:32,560 [သေနတ်သံများ] 1179 01:21:32,694 --> 01:21:35,162 [ခွေးဟောင်သံ] 1180 01:21:42,069 --> 01:21:44,071 -[သေနတ်ပစ်ခတ်မှု] -[ခွေးအူသံများ] 1181 01:21:46,741 --> 01:21:49,511 [သေနတ်သံများ] 1182 01:21:51,145 --> 01:21:54,181 [အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော တေးဂီတများ ဆက်လက်] 1183 01:21:55,683 --> 01:21:57,217 [သေနတ်ပစ်ဗုံးများ] 1184 01:21:59,052 --> 01:22:01,689 [သေနတ်သံများ] 1185 01:22:05,693 --> 01:22:08,095 -[သေနတ်ပစ်ဗုံးများ] -[BELLINGHAM GROANS] 1186 01:22:25,946 --> 01:22:27,147 [ရဲတိုက်များ] 1187 01:22:29,149 --> 01:22:32,787 [အံ့သြဖွယ် ဂီတမှိန်သွားသည်] 1188 01:22:41,729 --> 01:22:45,432 ရေဒီယို အော်ပရေတာ- Derrick 06၊ ဒါက Dublin 06 Rider ဖြစ်ပါတယ်။ 1189 01:22:45,567 --> 01:22:46,967 ကျော်။ 1190 01:22:47,100 --> 01:22:50,504 Derrick 06၊ Derrick 06၊ သင်ကော်ပီလား? ကျော်။ 1191 01:22:50,638 --> 01:22:56,811 [ကျော်ရေဒီယို] ♪ ခရစ္စမတ်အတွက် အိမ်ပြန်မယ် ♪ 1192 01:23:00,247 --> 01:23:06,588 ♪ ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာသာ ♪ 1193 01:23:09,691 --> 01:23:12,226 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 1194 01:23:23,303 --> 01:23:26,073 ရဲတိုက်- Lassie ဘယ်မှာလဲ 1195 01:23:26,206 --> 01:23:27,742 အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာ။ သင်ကြားရလား? 1196 01:23:27,876 --> 01:23:30,177 ရဲတိုက်- ဘယ်မှာလဲ--? ဘယ်မှာလဲ--? ဘယ်မှာလဲ--? ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 1197 01:23:30,310 --> 01:23:32,346 မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် သခင်။ ကျွန်တော်တို လယ်ကွင်းဆေးရုံမှာ နီးပါး။ 1198 01:23:32,479 --> 01:23:33,748 ရဲတိုက်- ရေဒီယို ဘယ်မှာလဲ 1199 01:23:33,882 --> 01:23:35,349 ဒီမှာပါ ခင်ဗျာ။ 1200 01:23:58,640 --> 01:24:00,708 သူနာပြု- ခဏနေ ငါပြန်လာမယ်။ 1201 01:24:03,176 --> 01:24:04,344 ဗိုလ်ရဲတိုက်လား? 1202 01:24:04,478 --> 01:24:06,681 ဟုတ်ကဲ့ပါ ခင်ဗျာ၊ သူက ဟိုမှာ။ 1203 01:24:06,814 --> 01:24:09,216 - မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ ဗိုလ်ကြီး -[CASTLE GROANS] 1204 01:24:09,349 --> 01:24:10,552 မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1205 01:24:10,685 --> 01:24:11,886 ခင်ဗျာ။ 1206 01:24:12,020 --> 01:24:13,186 စိတ်ချပါ သား။ 1207 01:24:13,320 --> 01:24:14,722 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1208 01:24:14,856 --> 01:24:16,024 ကျွန်တော်က ဗိုလ်ချုပ်လော်ရာပါ။ 1209 01:24:16,156 --> 01:24:17,224 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ 1210 01:24:18,726 --> 01:24:21,763 ငါတို့ဖြစ်ဖူးသမျှထဲက သိနိုင်၊ 1211 01:24:21,896 --> 01:24:24,398 အဲဒါကို သင်တကယ် ဖြတ်သန်းဖူးလား။ 1212 01:24:24,532 --> 01:24:27,735 နာဇီတွေ အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်။ သင်၏နိုးကြားမှု၌ 1213 01:24:27,869 --> 01:24:31,438 ပြီးတော့ မင်းဖန်တီးထားတဲ့ abatis ပါ။ သူတို့လမ်းကြောင်းမှာ ရပ်သွားတယ်။ 1214 01:24:31,573 --> 01:24:33,908 ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဝယ်တယ်။ အဖိုးတန်နာရီ။ 1215 01:24:35,442 --> 01:24:36,711 ရဲတိုက်- အင်း။ 1216 01:24:36,844 --> 01:24:38,111 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး အနေအထားပါ။ မင်း ပြီးသွားပါပြီ-- 1217 01:24:38,245 --> 01:24:39,413 ငါတောင်မလုပ်ဘူး... 1218 01:24:40,815 --> 01:24:45,587 မှတ်မိလား ဒါမှမဟုတ် သိလား။ တကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1219 01:24:45,720 --> 01:24:49,791 ထိုနတ်ဘုရား Krauts ထိုအရပ်မှ ငရဲကို မှုတ်ထုတ်လေ၏။ 1220 01:24:49,924 --> 01:24:51,759 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ဖန်တီးဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1221 01:24:51,893 --> 01:24:54,127 သူတို့အတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခု Elsenborn သို့ 1222 01:24:55,495 --> 01:24:57,765 ဒါဟာ မင်းရဲ့ ကံဆိုးခြင်းပဲ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 1223 01:24:59,499 --> 01:25:00,702 မင်းသိစေချင်တယ်။ ငါတို့က မင်းကို သွင်းနေတယ်။ 1224 01:25:00,835 --> 01:25:02,870 Silver Star အသင်းခေါင်းဆောင်အတွက် 1225 01:25:03,004 --> 01:25:05,305 မင်းဟာ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1226 01:25:05,439 --> 01:25:07,809 အိုး... 1227 01:25:07,942 --> 01:25:09,744 ဟင်...? 1228 01:25:09,877 --> 01:25:13,180 ရဲဘော်၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့တဲ့ကောင် 1229 01:25:13,313 --> 01:25:16,751 ဟုတ်တယ်၊ သူက SS အမေရိကန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ရပ်တည်နေပါတယ်။ 1230 01:25:16,884 --> 01:25:18,185 သူသေပြီ။ 1231 01:25:18,318 --> 01:25:19,353 မင်းသူ့ကိုရပြီ။ 1232 01:25:20,755 --> 01:25:22,456 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Intel က ပြောပြတယ်။ 1233 01:25:22,590 --> 01:25:24,659 ရှာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ General Lauer ၏တည်နေရာ၊ 1234 01:25:24,792 --> 01:25:27,629 ဒီတော့ မင်းမှန်တယ်။ လူယုတ်မာကို ပစ်တယ်။ 1235 01:25:27,762 --> 01:25:29,496 မှန်တယ်။ 1236 01:25:29,631 --> 01:25:32,767 ဘယ်လိုသိတာလဲ၊ 1237 01:25:32,900 --> 01:25:34,769 အိုး... သူ... 1238 01:25:34,902 --> 01:25:37,437 သူပြောတာတွေ မှားနေတယ်။ 1239 01:25:37,572 --> 01:25:41,141 ပြီးတော့ သူက မလောင်ဘူး။ သူ့ရဲ့ Lucky အမှတ်တံဆိပ်ကို 1240 01:25:43,978 --> 01:25:46,179 အပြစ်နံပါတ်တစ်။ 1241 01:25:46,313 --> 01:25:49,349 ကောင်းပြီ၊ သုံးယောက် ဘာမဟုတ်တဲ့ ဂျာမန်သင်တန်းအတွက် 1242 01:25:51,052 --> 01:25:53,186 မင်းကြည့်ရတာ မင်းနေနိုင်သလိုပဲ။ နည်းနည်း အနားယူသုံး၊ 1243 01:25:53,320 --> 01:25:54,989 ဒါဆို မကြာခင်တွေ့မယ်။ 1244 01:25:55,123 --> 01:25:57,091 သခင်.. မဟုတ်ပါဘူး..။ 1245 01:25:58,960 --> 01:26:00,595 ငါ့ယောက်ျားအားလုံး သေပြီ။ 1246 01:26:01,996 --> 01:26:04,431 ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်၊ 1247 01:26:04,565 --> 01:26:06,266 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1248 01:26:06,400 --> 01:26:07,669 ဟုတ်တယ်၊ ငါမထင်ဘူး။ 1249 01:26:07,802 --> 01:26:10,470 ငါထိုက်တန်သော မည်သည့်တံဆိပ်။ 1250 01:26:10,605 --> 01:26:12,607 ကံကောင်းစွာ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ သင်ဆုံးဖြတ်ရန်။ 1251 01:26:12,740 --> 01:26:15,375 အင်း အားလုံးနဲ့ လေးစားစွာဖြင့် 1252 01:26:15,510 --> 01:26:18,980 မဟုတ်ဘူးလို့ပဲ ပြောရမယ်၊ ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1253 01:26:20,515 --> 01:26:23,751 ကျွန်တော်က အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့လူတွေကို လုံခြုံအောင် စောင့်ရှောက်ပေးတယ်... 1254 01:26:23,885 --> 01:26:25,887 အဲဒါ ငါ့အလုပ်၊ ငါ အဲဒါကို မအောင်မြင်ဘူး။ 1255 01:26:26,020 --> 01:26:28,156 ဒါ မင်းတကယ်ထင်တာပဲ၊ 1256 01:26:28,288 --> 01:26:30,223 ဒါ မင်းအလုပ် မင်းရဲ့လူတွေကို အသက်ရှင်ဖို့လား။ 1257 01:26:30,357 --> 01:26:31,893 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1258 01:26:33,961 --> 01:26:36,564 အင်း..အဲဒါပဲ..။ 1259 01:26:36,698 --> 01:26:38,566 ဒါ မိုက်မဲတာပဲ သား။ 1260 01:26:42,302 --> 01:26:43,738 စစ်ပွဲမှာ စစ်သားတွေသေတယ်။ 1261 01:26:45,338 --> 01:26:48,676 မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။ သင်၏လူတို့ကို အသက်ရှင်စေခြင်းငှာ၊ 1262 01:26:48,810 --> 01:26:52,013 မင်းရဲ့အလုပ်က စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ။ ငါ့အမေ အသက်ရှင်လျက်။ 1263 01:26:52,146 --> 01:26:53,881 မင်းရဲ့အလုပ်က စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ။ မင်းအမေ အသက်ရှင်နေတယ်။ 1264 01:26:54,015 --> 01:26:57,018 မင်းရဲ့အလုပ်က စောင့်ရှောက်ဖို့ပဲ။ ငါတို့သားသမီးအားလုံး အသက်ရှင်လျက်။ 1265 01:26:58,519 --> 01:27:00,188 ဒါဆို... 1266 01:27:00,320 --> 01:27:03,490 လေးစားစွာဖြင့် ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းရဲ့ကျေးဇူးကိုမယူနိုင်ဘူး။ 1267 01:27:03,624 --> 01:27:06,393 တွန်းလှန်နိုင်ပါတယ်။ သင်၏မြည်းကိုတက်။ 1268 01:27:12,466 --> 01:27:14,869 အံ့ဖွယ်နည်းနည်း၊ အဲဒီအရာတွေ၊ 1269 01:27:15,002 --> 01:27:17,370 ဟမ်၊ နည်းနည်း ပိုစိတ်ချရတယ်။ အံ့ဖွယ်တစ်ခုထက်။ 1270 01:27:21,075 --> 01:27:22,409 အိပ်စက်အနားယူပါ။ 1271 01:27:29,751 --> 01:27:31,953 [အင်ဂျင်ဝိုင်များ] 1272 01:27:38,960 --> 01:27:40,327 [SIGHS] 1273 01:28:16,296 --> 01:28:19,432 စစ်သား- ဒိန်ချဉ်ကိုရယူပါ။ တစ်ဝက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1274 01:28:21,803 --> 01:28:23,137 ငွေသား- ဟေး ခင်ဗျာ။ 1275 01:28:24,304 --> 01:28:26,007 ရဲတိုက်- ငွေသား။ 1276 01:28:26,140 --> 01:28:29,177 - တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် အဖော်။ -CASH: တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1277 01:28:29,309 --> 01:28:30,678 ရဲတိုက်- အင်း။ 1278 01:28:32,412 --> 01:28:34,282 မင်းရဲ့သူနာပြုဆရာမကို ငါတွေ့တယ်။ 1279 01:28:36,250 --> 01:28:37,985 ငါလည်း စျေးမတက်ဘူး။ 1280 01:28:38,119 --> 01:28:39,654 အင်း။ 1281 01:28:39,787 --> 01:28:42,523 ရာထူးက အခွင့်ထူးတွေ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1282 01:28:42,657 --> 01:28:45,960 [ရယ်မောခြင်း] ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 1283 01:28:47,862 --> 01:28:49,664 [ငွေသားစိတ်ဆင်းရဲ] 1284 01:28:52,900 --> 01:28:55,136 ယောက်ျားတွေ သေကုန်တယ်လို့ ကြားတယ် ခင်ဗျာ။ 1285 01:28:57,905 --> 01:28:58,806 အင်း။ 1286 01:28:59,841 --> 01:29:01,642 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လုပ်တယ်။ 1287 01:29:01,776 --> 01:29:03,044 သင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 1288 01:29:09,183 --> 01:29:11,351 ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။ 1289 01:29:13,353 --> 01:29:17,225 ရှင်သန်ခြင်းဆိုတာ မသေချာဘူး။ ငွေသားဖြစ်ရန် ဖြိုခွဲလိုက်သည်။ 1290 01:29:24,464 --> 01:29:27,568 အိမ်ပြန်လိုက်ပို့ပေးတယ် မင်းပြောသလိုပဲ။ 1291 01:29:27,702 --> 01:29:30,738 ပါရီမြို့က ဆေးရုံကို သွားမယ်။ ပြီးတော့ အဲဒီရေနွေးငွေ့ပေါ်မှာ။ 1292 01:29:32,372 --> 01:29:34,275 သင်ကရော? 1293 01:29:34,407 --> 01:29:35,710 မင်းနောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်ရမလား။ 1294 01:29:35,843 --> 01:29:37,678 ထိုမိန်းမလှလေးထံသို့ မင်းရဲ့ကောင်လေးလား။ 1295 01:29:37,812 --> 01:29:38,913 အင်း။ 1296 01:29:44,352 --> 01:29:46,187 ငွေသား- ရှိနိုင်တယ် လို့ ပြောနေကြတယ်။ နှင်းတွေ အများကြီး ပိုရှိပါစေ။ 1297 01:29:48,723 --> 01:29:51,391 ဟုတ်တယ် မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။ ဒီတိုက်ပွဲကို ပိုလွယ်အောင်လုပ်ပါ။ 1298 01:29:53,895 --> 01:29:55,563 နှစ်ဖက်စလုံး ဟုတ်တယ်မလား? 1299 01:30:03,237 --> 01:30:05,339 နောက်မှတွေ့မယ်ဆရာ။ 1300 01:30:05,472 --> 01:30:07,440 -ဒီမှာ။ မဟုတ်ဘူး၊ သိမ်းထား။ 1301 01:30:36,904 --> 01:30:39,407 သူတကယ်ပြောတာ ရေတပ်-ကြည်းဂိမ်း။ 1302 01:30:40,708 --> 01:30:41,976 သူပြောတာ။ 1303 01:30:42,109 --> 01:30:43,511 MRS CALDWELL- အမေရိကားကလူတိုင်းသိတယ်။ 1304 01:30:43,644 --> 01:30:45,146 ဒါဟာ ကြည်းတပ်-ရေတပ် ဂိမ်းပါ။ 1305 01:30:46,814 --> 01:30:48,950 အမေရိကန်တွေ တိုက်နေတယ်။ နာဇီတွေအတွက်။ 1306 01:30:50,918 --> 01:30:54,188 ချစ်လှစွာသောယေရှု၊ ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး။ အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 1307 01:30:54,322 --> 01:30:58,392 ဟုတ်တယ်၊ တုန်ခါမှုတွေရှိတယ်။ turncoats နှင့် သူလျှိုများအကြောင်း။ 1308 01:30:58,526 --> 01:30:59,827 MRS CALDWELL- အင်း။ 1309 01:30:59,961 --> 01:31:03,264 ဒါပေမယ့် ကျွန်မက တစ်မျိုး၊ ဘယ်လောက်ကံမကောင်းလဲ သိလား။ 1310 01:31:03,397 --> 01:31:06,167 တကယ်ဖြစ်ရမှာလား။ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ပြေးဖို့လား။ 1311 01:31:07,535 --> 01:31:08,903 အလွန်ကံမကောင်းပါ။ 1312 01:31:09,036 --> 01:31:09,937 ဟမ်။ 1313 01:31:11,572 --> 01:31:13,774 ဒါပေမယ့် ကံကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ဖြတ်သန်းဖို့။ 1314 01:31:13,908 --> 01:31:15,810 ကောင်းပြီ၊ ကျိန်းသေကံကောင်း။ 1315 01:31:18,245 --> 01:31:20,614 ဒါပေမယ့် Lassie မပါဘဲ... 1316 01:31:20,748 --> 01:31:22,316 အိုး... ဆောက်မယ် ထင်လား။ 1317 01:31:23,884 --> 01:31:26,454 MRS CALDWELL [SCOFFS]- မရှိ 1318 01:31:26,587 --> 01:31:29,056 [ရယ်မော] ဟင့်အင်း၊ 1319 01:31:29,957 --> 01:31:31,325 မရှိ 1320 01:31:31,459 --> 01:31:34,028 ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ Galvin ရှိ ပရိသတ်ကွင်းဆက်၊ 1321 01:31:34,161 --> 01:31:35,863 ငါ 300s ကိုတည်ဆောက်ခဲ့တယ် 1322 01:31:35,997 --> 01:31:39,367 ဒါပေမယ့် သိဖို့နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တာသေချာတယ်... 1323 01:31:39,499 --> 01:31:41,535 ထုတ်လုပ်မှု ယူနစ်နံပါတ် ၅၂၀၄၊ 1324 01:31:41,669 --> 01:31:45,973 assembly line လေး၊ ဘူတာခုနစ်ခု၊ အသုတ် ၅၂။ 1325 01:31:46,107 --> 01:31:50,177 ထုတ်သည့်ရက်စွဲ၊ ၁၁.၅.၁၉၄၃။ 1326 01:31:50,311 --> 01:31:52,179 ပြီးတော့ အဲဒီနေ့က တာဝန်ခံ... 1327 01:31:53,547 --> 01:31:54,882 Rose Caldwell 1328 01:31:59,687 --> 01:32:01,555 မင်း အလွတ်ကျက်တယ်။ 1329 01:32:01,689 --> 01:32:03,524 ကလေးတွေရဲ့ မွေးနေ့တွေလိုပဲ၊ ဆရာမ 1330 01:32:05,860 --> 01:32:09,663 အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ စစ်ပွဲအတွင်း အပြင်းထန်ဆုံး ရေဒီယို။ 1331 01:32:09,797 --> 01:32:11,532 ဟမ်။ 1332 01:32:11,665 --> 01:32:13,401 အဲဒါက ပန်းတိုင်ပါ။ 1333 01:32:21,342 --> 01:32:22,676 ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1334 01:32:27,715 --> 01:32:29,784 [MRS ကယ်လ်ဒ်ဝဲလ် ခံစားချက်များ] 1335 01:32:34,755 --> 01:32:35,790 ဟမ်။ 1336 01:32:49,670 --> 01:32:50,905 ကိုးထောင်။ 1337 01:32:59,814 --> 01:33:01,248 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1338 01:33:05,419 --> 01:33:09,423 အခြေချဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ ဒီလူတွေနဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 1339 01:33:09,558 --> 01:33:11,025 နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 1340 01:33:13,828 --> 01:33:15,229 ဘာမှမလုပ်ဘူး။ 1341 01:33:17,031 --> 01:33:19,266 မင်းဘယ်လိုလဲ--- - ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။ 1342 01:33:19,400 --> 01:33:21,802 လုပ်သင့်တယ်။ မှန်ကန်သောအရာ၊ 1343 01:33:21,936 --> 01:33:23,637 ထူးချွန်တဲ့ အလုပ်သမား... 1344 01:33:24,939 --> 01:33:26,774 မူအရ၊ 1345 01:33:26,907 --> 01:33:29,210 အခုက မြင်းကောင်ရေ။ 1346 01:33:32,646 --> 01:33:33,647 အင်း... 1347 01:33:36,750 --> 01:33:40,087 ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့ပေမည်။ ငါတာဝန်ယူကတည်းက 1348 01:33:40,221 --> 01:33:44,091 ရေဒီယိုပစ္စည်းအားလုံး၏ တနိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ဝယ်ယူမှုများ 1349 01:33:44,225 --> 01:33:46,927 အမေရိကန်စစ်တပ်အတွက်၊ 1350 01:33:47,061 --> 01:33:48,863 ငါ့တောင်းဆိုမှုကို လိုက်နာသင့်တယ်၊ 1351 01:33:48,996 --> 01:33:51,932 ငါရှာမှာစိုးလို့ အခြားပေးသွင်းသူ။ 1352 01:34:13,120 --> 01:34:14,755 အခုမှ အနှစ်ရှစ်ဆယ်... 1353 01:34:17,592 --> 01:34:18,926 သမိုင်းကြောင်းကို လူတိုင်းသိပါလိမ့်မယ်။ 1354 01:34:19,059 --> 01:34:20,961 အဲဒီတိုက်ပွဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။ 1355 01:34:22,329 --> 01:34:24,633 ဒါပေမယ့် သူတို့နားလည်မှာလား။ 1356 01:34:26,635 --> 01:34:28,035 ငါမျှော်လင့်တယ်ကွ။ 1357 01:34:34,475 --> 01:34:38,245 [ပျော့ပျောင်းသောဂီတကစားမှုများ] 1358 01:35:06,006 --> 01:35:10,177 မနက်ဖြန် ကစားမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအိပ်ရာဝင်ရမယ် ဟုတ်လား? 1359 01:35:10,311 --> 01:35:12,012 အိုကေ၊ 1360 01:35:12,146 --> 01:35:13,180 မင်းကိုဘယ်သူချစ်လဲ ချစ်သူ 1361 01:35:13,314 --> 01:35:15,482 -HUNTER: အဖေ။ -မှန်တယ်။ 1362 01:35:17,885 --> 01:35:19,486 အိပ်ရာဝင်ပါ။ 1363 01:35:21,523 --> 01:35:24,225 ကောင်းပြီ၊ ယခုအချိန်သည် အမှန်တကယ်ပင်။ 1364 01:35:24,358 --> 01:35:27,228 [ပျော့ပျောင်းသောတေးဂီတ ဆက်လုပ်ရန်] 1365 01:35:35,035 --> 01:35:36,303 [အလင်းကလစ်များ] 1366 01:35:48,115 --> 01:35:51,620 ♪ သူရဲကောင်းကို ကရုဏာပြပါ♪ 1367 01:35:53,588 --> 01:35:57,891 ♪ မြင်းဖျော့ သူ၏ကံကြမ္မာလမ်းကို ခြောက်လှန့်သည်♪ 1368 01:36:01,028 --> 01:36:03,330 ♪ အားအင်ကုန်ခမ်းသောနှလုံးသား♪ 1369 01:36:03,464 --> 01:36:06,767 ♪ သူ့အာရုံတွေ မီးလောင်နေပြီ ♪ 1370 01:36:06,900 --> 01:36:13,073 ♪ နှင့် စစ်သား သူသိသည့်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ♪ 1371 01:36:14,208 --> 01:36:17,378 ♪ ကရုဏာပြပါ♪ 1372 01:36:17,512 --> 01:36:20,615 ♪ သူရဲကောင်း ♪ 1373 01:36:20,749 --> 01:36:25,720 ♪ ဘယ်သူက ရန်ဖြစ်လဲ သူမရွေးခဲ့ဘူး♪ 1374 01:36:27,254 --> 01:36:30,224 ♪ ကရုဏာပြပါ♪ 1375 01:36:30,357 --> 01:36:33,595 ♪ သူရဲကောင်း ♪ 1376 01:36:33,728 --> 01:36:39,199 ♪ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ဝိညာဉ်♪ 1377 01:36:39,333 --> 01:36:41,268 ♪ ဆုံးရှုံးဖို့ ♪ 1378 01:36:42,936 --> 01:36:47,207 ♪ သူ သယ်ဆောင်သည် ရှင်သန်ခြင်း၏အလေးချိန်♪ 1379 01:36:49,243 --> 01:36:53,648 ♪ သူသည် သရဲတစ္ဆေများနှင့် အိပ်သည် အမှားအမှန်♪ 1380 01:36:55,684 --> 01:37:02,156 ♪ သူသည် အသက်ရှုတိုင်း မှတ်မိသည် သူသည် သူ၏နောက်ဆုံးဖြစ်သည်♪ဟု သူထင်ခဲ့သည်။ 1381 01:37:02,289 --> 01:37:08,028 ♪ ပြီးတော့ ဗလာကျင်းနေတဲ့ စိုက်ကြည့် အဆုံးမဲ့ညတိုင်းရဲ့ ♪ 1382 01:37:09,798 --> 01:37:13,033 ♪ ကရုဏာပြပါ♪ 1383 01:37:13,167 --> 01:37:16,270 ♪ သူရဲကောင်း ♪ 1384 01:37:16,403 --> 01:37:22,777 ♪ ဘယ်သူက ရန်ဖြစ်လဲ သူမရွေးခဲ့ဘူး♪ 1385 01:37:22,910 --> 01:37:26,046 ♪ ကရုဏာပြပါ♪ 1386 01:37:26,180 --> 01:37:29,450 ♪ သူရဲကောင်း ♪ 1387 01:37:29,584 --> 01:37:33,887 ♪ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ဝိညာဉ်♪ 1388 01:37:35,255 --> 01:37:37,124 ♪ ဆုံးရှုံးဖို့ ♪ 1389 01:37:39,326 --> 01:37:45,432 ♪ သူ့ကို ချီတက်ပွဲ ပေးမယ်။ ပြီးတော့ သူ့နာမည်ကို ♪ သီဆိုပါ။ 1390 01:37:45,567 --> 01:37:51,372 ♪ သူအကောင်းဆုံးလုပ်မှာပါ ပြုံးပြီး ဝှေ့ယမ်းဖို့ ♪ 1391 01:37:51,505 --> 01:37:58,379 ♪ ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် ရှက်ခြင်း♪ 1392 01:38:02,817 --> 01:38:07,354 ♪ ဖျော့တော့မြင်း ♪ လာလိမ့်မယ်။ 1393 01:38:07,488 --> 01:38:12,727 ♪ သူရဲကောင်းသည် ဝေဒနာ၌ အသက်ရှင်သည်♪ 1394 01:38:12,861 --> 01:38:16,230 ♪ ဖျော့တော့မြင်း ♪ လာလိမ့်မယ်။ 1395 01:38:16,363 --> 01:38:23,103 ♪ သူရဲကောင်းသည် ဝေဒနာ၌ အသက်ရှင်သည်♪ 1396 01:38:23,237 --> 01:38:29,577 ♪ သူရဲကောင်းကို ကရုဏာပြပါ♪ 1397 01:38:29,711 --> 01:38:35,949 ♪ သူရဲကောင်းကို ကရုဏာပြပါ♪ 1398 01:38:36,083 --> 01:38:42,489 ♪ သူရဲကောင်းကို ကရုဏာပြပါ♪ 1399 01:38:42,624 --> 01:38:47,227 ♪ ဘာမှ မကျန်တော့ပါ။ ဒါပေမယ့် သူ့ဝိညာဉ်♪ 1400 01:38:48,295 --> 01:38:50,397 ♪ ဆုံးရှုံးဖို့ ♪ 1401 01:38:55,202 --> 01:38:58,505 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 1402 01:41:20,314 --> 01:41:23,685 [အမိုက်စား ဂီတဖျော်ဖြေမှုများ] 1403 01:43:13,995 --> 01:43:17,497 [DRAMATIC MUSIC မှိန်ပျပျ]